巴雷氏征是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Barre's sign

分詞翻譯：

巴的英語翻譯：

bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【醫】 bar

雷的英語翻譯：

mine; thunder
【電】 thunder

氏的英語翻譯：

family name; surname

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

巴雷氏征（Babinski Sign）是神經學檢查中的重要體征，用於評估錐體束功能是否受損。該體征由法國神經學家約瑟夫·巴賓斯基（Joseph Babinski）於1896年首次描述，因此英文名稱常稱為_Babinski Sign_或Babinski Reflex。

1.定義與檢查方法

巴雷氏征表現為用鈍器劃足底外側緣時，拇趾背屈（向上翹起），其餘四趾呈扇形展開。此反應在成人中屬於病理反射，提示上運動神經元損傷（如腦卒中、脊髓損傷等）。正常嬰幼兒因神經系統未發育完全，也可能出現陽性反應，但隨着年齡增長應逐漸消失。

2.臨床意義與機制

陽性巴雷氏征反映錐體束（皮質脊髓束）的功能障礙，常見於多發性硬化、腦腫瘤或外傷等疾病。其機制與中樞抑制通路中斷有關，導緻原始脊髓反射未被抑制。美國國家神經疾病與卒中研究所（NINDS）指出，該體征是神經系統定位診斷的關鍵指标之一。

3.與其他體征的關聯

巴雷氏征常伴隨其他病理反射出現，如霍夫曼征（Hoffmann's Sign）和踝陣攣（Ankle Clonus）。臨床需結合完整神經系統檢查綜合判斷，例如《默克診療手冊》強調單一體征不能作為獨立診斷依據。

4.現代應用與争議

部分研究表明，約3%-5%的健康成人可能出現假陽性，可能與檢查手法或個體差異有關。因此，《新英格蘭醫學雜志》建議結合影像學（如MRI）或電生理檢查驗證結果。

網絡擴展解釋

根據您的提問，“巴雷氏征”可能存在術語混淆。結合搜索結果分析，可能涉及以下兩種情況：

一、若您實際指巴氏征（巴賓斯基征）

這是神經系統檢查中的一種病理反射，用於判斷上運動神經元是否受損。

定義
巴氏征陽性表現為：用鈍器輕劃足底外側時，大腳趾背屈（向上翹起），其餘四趾呈扇形展開。正常反應為所有腳趾向足底屈曲（陰性）。
臨床意義
陽性提示上運動神經元損傷，常見於腦血管意外（如腦卒中）、脊髓損傷、腦腫瘤等。
檢查方法
患者仰卧，檢查者從足跟沿外側向前輕劃至小趾根部，再轉向内側。觀察腳趾反應（見下圖）。
注意事項
- 新生兒因神經系統未發育完全，可能出現生理性陽性，不具病理意義。
- 需結合其他體征（如肌張力、反射）綜合判斷。

二、若您指巴雷綜合征（吉蘭-巴雷綜合征）

這是一種自身免疫性周圍神經病，與“巴氏征”無直接關聯。

主要表現：急性肌肉無力、感覺異常，嚴重時可緻呼吸肌麻痹。
病因：多與病毒感染後免疫異常有關。

建議

根據上下文，您可能更關注巴氏征的醫學含義。若需進一步區分或了解其他内容，可補充說明。