芭蕾舞是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

ballet

例句：

該芭蕾舞蹈學校給有特殊天賦的兒童提供免費學習的機會。
The ballet school offers free places to children who are exceptionally talented.
你從前看過這出芭蕾舞劇嗎？
Have you seenthis ballet before?
芳廷承襲了芭蕾舞藝術的最優秀的傳統
Fonteyn represents the best traditions of ballet.
他妻子是一位芭蕾舞演員。
His wife is a ballet dancer.
她邀請我們去看芭蕾舞。
She invited us to see the ballet.
那場芭蕾舞演得生動活潑。
The ballet sparkled with vitality.

分詞翻譯：

蕾的英語翻譯：

bud

舞的英語翻譯：

dance; wield

專業解析

芭蕾舞（bālěiwǔ）是一種源自歐洲的古典舞蹈藝術形式，以嚴格的技巧體系、優雅的身體線條和戲劇性叙事為特征。以下從漢英詞典角度解析其含義及背景：

一、漢語釋義與詞源

漢語定義：
芭蕾舞指一種源於文藝複興時期意大利宮廷，後在法國、俄羅斯發展成熟的舞台舞蹈藝術。其核心特征包括足尖技巧（pointe work）、開繃直立（外開性、伸展、直立）的身體規範，以及程式化的手勢和表情系統。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年，第32頁。

查看來源
詞源考據：
“芭蕾”為法語“ballet”的音譯，詞根源自意大利語“ballo”（舞蹈），而英語直接沿用“ballet”一詞。漢語在20世紀初通過日語“バレエ”（baree）引入該詞。

來源：《漢語外來詞詞典》，上海辭書出版社，1984年。

二、英語對應術語與定義

英語定義（Oxford English Dictionary）：
Ballet is a theatrical art form combining choreography, music, costumes, and scenery, characterized by formalized movements such as en pointe work and precise gestures. Its vocabulary is primarily French (e.g., plié, pirouette).

來源：Oxford English Dictionary, "ballet, n." OED Online, Oxford University Press.

查看來源
藝術特征：
芭蕾舞體系包含五大腳位、七種基本動作（如彎曲、伸展、跳躍），并通過《天鵝湖》《吉賽爾》等經典劇目展現叙事性。

來源：The Ballet Companion by Eliza Gaynor Minden, Simon & Schuster, 2005.

三、文化意義與權威參考

曆史演變：
芭蕾從16世紀意大利宮廷宴席表演（intermedio）發展為路易十四時期法國宮廷的規範化藝術，1661年巴黎歌劇院舞蹈學院的成立标志其專業化。

來源：International Encyclopedia of Dance, Oxford University Press, 1998.
中西方傳播：
中國於20世紀50年代引入俄羅斯芭蕾體系，中央芭蕾舞團（1959年成立）創排的《紅色娘子軍》成為本土化典範。

來源：《中國舞蹈大辭典》，文化藝術出版社，2010年。

四、術語對照表

漢語術語	英語術語	釋義
足尖動作	En pointe	以腳尖支撐全身的舞蹈技巧
外開	Turnout	髋關節向外旋轉至90度以上
阿拉貝斯克	Arabesque	單腿站立，另一腿後擡的姿勢
揮鞭轉	Fouetté	單足連續旋轉的經典技巧

注：術語定義參考Royal Academy of Dance (RAD) Syllabus.

網絡擴展解釋

芭蕾舞是一種歐洲古典舞蹈形式，其名稱源自法語“ballet”，而法語又源於意大利語“balletto”及拉丁語“ballo”（意為“跳舞”）。以下是其核心要點：

一、定義與起源

定義：芭蕾舞以音樂、舞蹈和啞劇手法結合，通過規範化的動作技巧表現戲劇情節或抽象情感，具有高雅的藝術性。
起源：15世紀文藝複興時期起源於意大利宮廷慶典活動，17世紀在法國宮廷發展成熟并職業化，19世紀在俄羅斯進入鼎盛時期。

二、藝術特點

技術特征：女演員穿特制足尖鞋用腳趾尖起舞，故稱“腳尖舞”。
四大元素：開（肢體外開）、繃（肌肉延伸）、直（體态挺拔）、立（重心穩定），形成獨特的優雅氣質。
表演形式：融合音樂、啞劇、舞台美術等，早期多為宮廷娛樂，後發展為職業化劇場藝術。

三、代表作品與傳播

經典劇目：柴可夫斯基的《天鵝湖》《睡美人》《胡桃夾子》是芭蕾舞劇的巅峰之作。
全球影響：從歐洲宮廷走向大衆，現已成為世界性藝術形式，中國中央芭蕾舞團等團體推動了本土化發展。

四、詞義延伸

“芭蕾”一詞廣義上可指以規範動作表現情節的舞劇，狹義則特指歐洲古典舞蹈體系。其發展曆程體現了從貴族娛樂到專業舞台藝術的演變。