巴雷錐體征是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Barre's pyramidal sign

分詞翻譯：

巴的英語翻譯：

bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【醫】 bar

雷的英語翻譯：

mine; thunder
【電】 thunder

錐的英語翻譯：

awl; prick; wimble
【醫】 cone; drill

體征的英語翻譯：

【醫】 objective sign; physical sign; physical symptom

專業解析

巴雷錐體征（Barré's pyramidal sign）是神經學檢查中用於評估錐體束損傷的臨床體征之一，由法國神經學家Jean Alexandre Barré於20世紀初提出。該體征主要表現為患者仰卧時無法自主保持下肢伸直，受檢側膝關節會不自主屈曲，提示可能存在上運動神經元病變，如腦卒中、多發性硬化或脊髓損傷等。

在漢英醫學詞典中，該術語對應英文為"Barré's pyramidal sign"或"Barré's leg sign"。其核心機制與錐體束對下肢伸肌群的抑制作用喪失有關，導緻屈肌張力相對亢進。臨床操作時需注意：

需排除關節本身病變導緻的被動活動受限
常與巴賓斯基征、霍夫曼征等其他錐體束征聯合評估
陽性結果需結合影像學檢查（如MRI）确認病變部位

該體征的發現對早期識别中樞神經系統損傷具有重要價值，在《Adams and Victor's Principles of Neurology》及《Merck Manual Professional Version》中均有詳細論述。現代臨床實踐中，其敏感度約為62-75%，特異性可達89%以上，但仍需結合完整神經系統檢查綜合判斷。

網絡擴展解釋

巴雷錐體征（Barre's pyramidal sign）是一種用於檢測錐體束損傷的神經學體征，屬於上運動神經元病變的評估指标。以下是詳細解釋：

定義與原理
該體征通過觀察患者下肢維持姿勢的能力，判斷錐體束是否受損。當錐體束（控制隨意運動的主要神經通路）出現病變時，患者可能出現肌張力增高和協調障礙，導緻無法保持特定姿勢。
檢查方法
患者仰卧，雙下肢伸直并擡高約30度，醫生要求其保持此姿勢。若一側下肢逐漸下垂或無法維持，則為陽性結果，提示對側錐體束可能存在損傷。
臨床意義
陽性結果常見於腦卒中、多發性硬化、脊髓損傷等疾病。需結合其他體征（如巴賓斯基征、霍夫曼征）綜合判斷病變位置。
命名來源
該體征以法國神經學家Jean Alexandre Barré命名，他與其學生Yves Lhermitte共同研究錐體束病變相關體征，但具體曆史文獻中可能存在拼寫差異（如Barré/Barre）。

注意：此體征需由專業醫生操作解讀，非醫療人員不宜自行測試。若出現相關症狀，建議及時就醫進行系統神經系統檢查。