巴黎紫是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Paris violet

分詞翻譯：

巴黎的英語翻譯：

Paris

紫的英語翻譯：

purple; violet
【醫】 Purple; violet

專業解析

巴黎紫（Parisian Violet）是一種具有曆史與文化意義的特定紫色調，其名稱源於19世紀中期法國巴黎時尚界對該色彩的推崇。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

定義與色彩特征
巴黎紫指一種中等飽和度、略帶紅調的紫色，介於薰衣草紫與深紫之間。在漢英對照中，其标準英文對應為"Parisian Violet" 或"Paris Violet" 。該色調因在法國第二帝國時期（1850s-1870s）成為貴族與上流社會的标志性色彩而得名，象征奢華與時尚前沿。
曆史淵源與化學背景
巴黎紫的流行直接關聯於苯胺紫（Mauveine）的發明——史上首種人工合成有機染料。1856年，英國化學家威廉·亨利·珀金（William Henry Perkin）在嘗試合成抗瘧藥物奎甯時意外發現該染料，并於次年實現工業化生産。因其色彩鮮豔且染色穩定，迅速取代了昂貴的天然紫貝染劑，被巴黎高級時裝工坊廣泛采用，故得名“巴黎紫”。
文化象征與應用
該色彩因法國歐仁妮皇後（Empress Eugénie）的偏愛而風靡歐洲，成為19世紀中後期時尚符號。其英文名"Mauve"（苯胺紫）常與巴黎紫互用，但嚴格而言，巴黎紫特指受巴黎潮流影響的特定紫紅色變體。在藝術領域，印象派畫家如莫奈亦曾使用此色調表現光影層次。
漢英釋義對照
- 中文釋義：巴黎紫指源自19世紀巴黎時尚的合成紫色染料色彩，代表當時歐洲貴族審美。
- 英文釋義：Parisian Violet: A synthetic purple dye color popularized in 19th-century Parisian haute couture, symbolizing aristocratic elegance and technological innovation in textile history .

參考資料來源：

《色彩百科全書：曆史與象征》（Encyclopedia of Color: History and Symbolism）
《染料化學史》（A History of Dye Chemistry）
《時尚的色彩革命：1850-1900》（The Color Revolution in Fashion: 1850-1900）

網絡擴展解釋

“巴黎紫”（Paris Violet）是2024年巴黎奧運會标志性色彩，也是當前時尚與設計領域的熱門流行色。以下是關於這一詞彙的詳細解釋：

1. 定義與起源
巴黎紫的學名為法式尤萊紫（Violet d'Uzès），源自法國南部小城尤萊（Uzès）的傳統染色工藝。這種紫色融合了紫羅蘭的優雅與薰衣草的浪漫，靈感可能來自普羅旺斯地區的薰衣草田和法國皇室曆史。

2. 色彩特點

視覺表現：深沉中透出紫羅蘭色調，帶有法國南部陽光的溫暖感，兼具神秘與高貴氣質。
功能性：在奧運會賽場設計中，其深淺對比能突出運動員動作，增強轉播視覺效果。

3. 名稱由來
法語中稱為“violet de Paris”，既體現地域文化關聯，也呼應了法國皇室對紫色的曆史偏好（如路易十四時期紫色象征權貴）。

4. 應用領域

時尚界：成為2024年夏季流行色，常與白色、黃色、藍色等搭配，形成色相對比。
家居設計：與綠色搭配營造優雅活力感，與粉色組合則增添浪漫氛圍。

總結
巴黎紫不僅是色彩名稱，更是文化符號，承載了法國傳統工藝、自然景觀與現代設計美學的融合。其流行印證了色彩在跨領域傳播中的文化影響力。