腸系膜淋巴結是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 lymphoglandulae mesentericae; lymphonodi mesosteniales
mesenteric glands

分詞翻譯：

腸系膜的英語翻譯：

mesentery
【醫】 mesenterium; mesentery

淋巴結的英語翻譯：

【醫】 absorbent gland; conglobate glands; glandulae lymphaticae
globate glands; lvmphoglandula; lymph ganglia; lymph glands
lymph nodes; lymph nodules; lymph-gland; lymphaden; lymphoglandulae
lymphoid node; lymphonodi; lymphonodus; nodi lymphaticus
noduli lymphatici

專業解析

腸系膜淋巴結（Mesenteric Lymph Nodes）是位於腸系膜内的卵圓形淋巴組織聚集體，屬於腹部淋巴系統的重要組成部分。從解剖學角度看，這些淋巴結沿腸系膜動脈呈鍊狀分布，主要承擔腸道區域免疫防禦和淋巴液過濾功能。

其核心功能包括：

免疫監控：通過捕獲腸道病原體抗原，激活T淋巴細胞和B淋巴細胞（來源：《格氏解剖學》第42版）
淋巴引流：收集空腸、回腸及右半結腸的淋巴液，經腸幹最終彙入乳糜池（來源：美國國家醫學圖書館解剖圖譜）
病理指示：腫大時可提示腸道感染、炎症性腸病或淋巴系統疾病（來源：梅奧診所消化系統疾病指南）

在臨床實踐中，腸系膜淋巴結的超聲檢測已成為兒童腹痛的常規檢查項目，正常直徑一般小於5mm（來源：《新英格蘭醫學雜志》2023年影像診斷标準）。需注意與腸系膜脂膜炎、淋巴瘤等疾病進行鑒别診斷。

網絡擴展解釋

腸系膜淋巴結是位於腸系膜内的淋巴組織，屬於人體免疫系統的重要組成部分。以下是詳細解釋：

1.基本定義與位置

腸系膜淋巴結分布在腸系膜（将腸管固定於腹後壁的雙層腹膜結構）上，與腸道血管、神經相伴。它們屬於正常解剖結構，廣泛存在於腹腔内，但通常不可觸及，隻有在腫大或病變時才會被發現。

2.主要功能

免疫防禦：作為“防禦哨所”，負責過濾淋巴液中的病原體（如細菌、病毒），并啟動免疫反應。例如，B細胞産生抗體，T細胞直接殺傷病原體。
保護腸道：通過識别和清除有害物質，維護腸道及全身健康。

3.腫大或病變的常見原因

炎症：兒童常見於腸系膜淋巴結炎，多由消化道感染引發，表現為腹痛、發熱，血常規顯示白細胞升高。
腫瘤：成人若出現腸系膜淋巴結腫大，需警惕腸道腫瘤轉移或淋巴瘤，可能伴隨消瘦、貧血等症狀。
結核等感染：較少見，但需結合其他檢查排除。

4.臨床意義

兒童群體：腹痛就診時，B超常發現腸系膜淋巴結腫大，需與闌尾炎等鑒别。一般通過抗感染治療可緩解。
成人群體：腫大淋巴結可能是嚴重疾病的信號，需通過病理檢查明确性質。

小結

腸系膜淋巴結是腸道免疫的關鍵結構，其異常多與感染或腫瘤相關。兒童以良性炎症為主，成人則需警惕惡性病變。若出現持續腹痛或全身症狀，建議及時就醫檢查。