腸系膜根是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 root of mesentery

mesentery
【醫】 mesenterium; mesentery

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

腸系膜根（root of mesentery）是人體腹腔内腸系膜附着於後腹壁的條狀區域，其英文術語對應解剖學标準命名"root of mesentery"。作為腹膜結構的重要組成部分，它起自第二腰椎左側，斜向右下方延伸至右骶髂關節，平均長度約15厘米。

該結構在人體中承擔關鍵生理功能：

根據約翰·霍普金斯大學醫學院解剖教研室的研究數據，腸系膜根的精确走行存在個體差異，約12%人群呈現非典型分支模式。臨床醫學中，該區域的外科定位對治療腸扭轉、腸系膜缺血等急症具有重要指導價值。

腸系膜根是解剖學中描述腸系膜附着於腹後壁的特定結構，其具體解釋如下：

腸系膜根是腸系膜（連接空腸、回腸與腹後壁的雙層腹膜結構）的固定部分，呈扇形分布。其起點位於第2腰椎左側，斜向右下方延伸，跨越脊柱及前方結構，最終止於右骶髂關節前方，全長約15厘米。

解剖構成
由兩層腹膜構成，内含腸系膜上動/靜脈分支、淋巴管、神經叢及淋巴結等結構。
系膜緣處形成“系膜三角”，此處腸壁無漿膜覆蓋。
生理作用
- 固定腸管：維持空腸、回腸在腹腔内的位置。
- 促進活動：因腸系膜根長度遠小於腸管遊離緣，允許小腸靈活運動，利於消化吸收。
- 分區作用：将腹腔分為左、右腸系膜窦，影響感染擴散路徑（如左窦感染易向盆腔蔓延）。

腸系膜根是腸系膜的關鍵錨定點，兼具結構穩定性和功能性活動需求，其解剖特點與臨床疾病密切相關。