腸系膜縫術是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 mesenteriorrhaphy; mesentorrhaphy; mesorrhaphy

分詞翻譯：

腸系膜的英語翻譯：

mesentery
【醫】 mesenterium; mesentery

縫術的英語翻譯：

【醫】 sutura; suturae; suture

專業解析

腸系膜縫術（Mesenteric Suture）是外科手術中用於修複或重建腸系膜結構的縫合技術。腸系膜作為腹膜褶皺，連接腸道與腹後壁，内含血管、淋巴管及神經。該手術常見於腸扭轉、腸缺血或外傷後組織修複，需通過精準縫合恢複解剖完整性并保障血供。

從技術原理角度，手術要求使用可吸收縫線（如聚乙醇酸材質）進行間斷或連續縫合，分層處理漿膜層與肌層，避免腸内容物滲漏。美國國立生物技術信息中心（NCBI）指出，腸系膜縫術需遵循"無張力原則"，防止術後組織撕裂（來源：NCBI）。《外科學年鑒》強調術中需借助顯微外科技術保護腸系膜動脈弓，降低術後腸壞死風險（來源：Annals of Surgery）。

該術式的核心價值在於維持腸道動力功能及營養吸收能力，現代醫學中常與腹腔鏡技術結合，通過3D影像系統提升縫合精度（來源：Journal of Gastrointestinal Surgery）。

網絡擴展解釋

“腸系膜縫術”一般指針對腸系膜組織進行縫合修複的手術操作，可能包含修補術或靜脈縫合術等類型。以下是詳細解釋：

1.定義與目的

腸系膜縫術主要用於修複腸系膜的損傷或病變。腸系膜是連接腸道與腹腔壁的雙層腹膜結構，内含血管、神經和淋巴組織。當腸系膜因外傷、疾病（如腸系膜裂孔疝、靜脈瘤）或手術損傷出現裂孔、出血等問題時，需通過縫合技術恢複其完整性，避免腸道缺血、感染等并發症。

2.常見類型與適應症

腸系膜修補術：用於治療腸系膜裂孔疝或局部病變（如炎症、創傷），需縫合裂孔或修補缺損組織。典型症狀包括腹痛、腹脹、便血等。
腸系膜靜脈縫合術：針對腸系膜靜脈瘤、消化道出血等血管問題，通過縫合或結紮血管止血或修複病變血管。

3.手術級别與操作要求

根據《醫療機構手術分級管理辦法》，腸系膜修補術通常屬於二級手術（中等難度），需由高年資住院醫師或主治醫師主刀，并具備熟練的腹腔鏡或開腹操作技術。

4.手術器械與配套工具

常用器械包括：

縫合器：快速閉合腸系膜裂口或血管；
縫合鉗：夾持和精準縫合組織；
吻合器：用於複雜血管或組織連接。

5.術後恢複建議

術後需注意飲食調理（如易消化的全麥食品、優質蛋白）以促進恢複，并定期複查監測有無感染或再出血風險。

提示：具體手術方案需根據患者病情由醫生評估，以上信息供參考。