腸狹窄是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 enterostasis

分詞翻譯：

腸的英語翻譯：

bowel; bowels; entrails; intestine
【醫】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

狹窄的英語翻譯：

straitness; stricture
【醫】 angusty; constriction; fretum; stegnosis; steno-; stenochoria; stenosis
stricture

專業解析

腸狹窄（Intestinal Stricture）是指腸道内徑異常縮小的病理狀态，常導緻腸内容物通過受阻。該術語在醫學文獻中對應英文“intestinal stricture”或“intestinal stenosis”，其定義包含解剖結構異常和功能性梗阻雙重特征。根據《默克診療手冊》，腸狹窄可分為先天性與後天性兩類：先天性狹窄多由胚胎期腸管發育異常引起，後天性則常見於克羅恩病、缺血性腸病或術後粘連等繼發病變。

臨床表現以漸進性腹痛、腹脹及排便習慣改變為主，嚴重時可引發完全性腸梗阻。美國國立衛生研究院（NIH）研究指出，約30%的克羅恩病患者在病程中會出現腸狹窄并發症，此類狹窄多發生於回腸末端。診斷需結合CT腸道成像（CTE）或磁共振腸道造影（MRE），其中增強掃描能清晰顯示腸壁增厚程度及管腔狹窄率。

治療策略依據狹窄類型制定：炎性狹窄可采用糖皮質激素或生物制劑控制，纖維性狹窄則需内鏡下球囊擴張或外科切除。英國胃腸病學會指南強調，内鏡幹預需在狹窄段長度＜4cm且無複雜瘘管時實施，成功率可達60-80%。

網絡擴展解釋

腸狹窄是指腸道因各種原因導緻管腔變窄，影響内容物通過的疾病。以下是詳細解釋：

1.定義與分類

腸狹窄是腸道結構或功能異常的統稱，分為先天性和後天性兩類：

先天性：胚胎發育異常導緻，如直腸膜未完全穿通、肛門閉鎖等（多見於新生兒）。
後天性：出生後因炎症、腫瘤、手術損傷等因素引發，如克羅恩病、腸道腫瘤、術後吻合口狹窄等。

2.常見病因

炎症性疾病：潰瘍性結腸炎、腸結核、放射性腸炎等引發腸道瘢痕增生。
腫瘤：腸道惡性腫瘤或良性腫瘤壓迫，導緻管腔狹窄。
手術或損傷：肛腸手術中切除組織過多，或術後吻合口愈合不良。
其他：先天畸形、藥物刺激、腸道感染（如痢疾、肛周膿腫）等。

3.典型症狀

症狀與狹窄程度相關：

輕度：腹部隱痛、排便習慣改變（如便細、排便困難）。
重度：腸梗阻表現，如劇烈腹痛、腹脹、停止排氣排便、嘔吐等。
伴隨症狀：肛門分泌異常液體、體重下降（腫瘤可能）。

4.診斷與治療

診斷：通過腸鏡、腹部CT或超聲檢查明确狹窄部位和病因，必要時活檢病理分析。
治療：
- 病因治療：抗炎（如克羅恩病）、抗結核或腫瘤切除手術。
- 緩解狹窄：輕症可用藥物或擴張術，重症需手術切除狹窄段腸管。

5.注意事項

腸狹窄可能提示嚴重潛在疾病（如腫瘤），若出現持續腹痛、排便異常，需及時就醫排查。先天性疾病建議早期幹預，避免并發症。

以上信息綜合自權威醫學平台，如需完整内容可參考相關來源。