試場是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

examination hall

分詞翻譯：

試的英語翻譯：

examination; test; try

場的英語翻譯：

field; a level open space; scene
【化】 field
【醫】 field; plant

專業解析

"試場"（shì chǎng）在漢英詞典中通常解釋為考試場所，對應英文翻譯為examination hall或exam venue，指專門用於組織筆試、面試或其他形式考核的場地。該詞常見於教育或職業資格認證場景，例如高考、公務員考試、語言等級測試等。

核心釋義與權威參考

1. 詞義界定

   根據《漢英大詞典》（第三版），"試場"定義為「舉行考試的場所」，強調其功能性與正式性。例如："考生需提前30分鐘進入試場"（Candidates must enter the examination hall 30 minutes in advance）。

2. 使用場景

   試場多用於國家級考試或标準化測試，如教育部考試中心發布的《全國大學英語四六級考試規程》明确要求試場需配備監控設備與隔音設施。

3. 近義詞辨析

   與"考場"（examination room）相比，"試場"更偏向指代大型集中考試場地，而"考場"可涵蓋小型或分散的考試空間（《現代漢語規範詞典》）。

4. 注意事項

   試場規則通常包括禁止攜帶電子設備、按號入座等，違反者可能被取消資格（參考《國家教育考試違規處理辦法》）。

網絡擴展解釋

“試場”一詞的詳細解釋如下：

基本定義

試場（拼音：shì chǎng）指舉行考試的場所，是“考場”的同義詞。其核心含義為進行各類考核、測試的場地，例如古代科舉、現代學業考試或技能測評等。

曆史背景

1. 古代科舉應用
   試場最早用於描述科舉考試的場所，如《宋史·選舉志》記載“試法科者，皆取撰成見義挾入試場”，《元史》也提到“舉人於試場内，毋得喧嘩”。
2. 近代文獻擴展
   梁啟超在《變法通議》中提及試場，将其與教育弊端、社會問題（如纏足）并論，反映其作為傳統考試制度的象征意義。

應用場景

• 傳統考試：如學校考試、科舉考場。
• 現代延伸：泛指需要實際能力展示的場合，如工作面試、競賽、演講比賽等。
• 文學描述：例句如“他咽了一口唾沫，走進試場”，體現考生面對考核時的心理狀态。

相關說明

• 同義詞：與“考場”完全通用，如“監考人員維持試場秩序”。
• 結構解析：由“試”（考驗）和“場”（場所）組成，強調通過實踐或競争檢驗能力的空間。

如需進一步了解古代科舉制度或現代考試規範，可參考權威曆史文獻或教育機構發布的考場規則。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

時差視察視差視查勢差視察的視差的示差電流滴定示差電流滴定法示差沸點計示差分光光度分析法示差光譜示差極譜示差極譜法試差計算法視察旅行十産婦失常市場時常石場視唱視場試場試嘗勢場市場飽和度市場本能市場變動市價漲落市場變化