補體是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 complement
【醫】 addiment; alexln; bactericidal substance; complement; end bodi2s

分詞翻譯：

補的英語翻譯：

fill; mend; patch
【計】 complementation
【醫】 tonic
【經】 revamp

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

專業解析

補體的漢英詞典釋義與免疫學解析

中文術語：補體（bǔ tǐ）

英文對應：Complement（源自拉丁語 complere，意為“補充”）

一、核心定義

補體是人體免疫系統中的一組血漿蛋白，通過“補充”抗體功能清除病原體。當病原體表面被抗體标記後，補體系統被激活，形成“膜攻擊複合物”（MAC）溶解病原體細胞膜，同時介導炎症反應和吞噬作用。

二、功能與激活機制

經典途徑（Classical Pathway）
由抗原-抗體複合物觸發，C1蛋白識别抗體（如IgG/IgM）後啟動級聯反應。

$$

ce{C1 -> C4b2a -> C3轉化酶 -> C5轉化酶 -> MAC}

$$

旁路途徑（Alternative Pathway）
病原體表面直接激活補體（如細菌脂多糖），無需抗體參與。

凝集素途徑（Lectin Pathway）
甘露糖結合凝集素（MBL）識别病原體糖類結構後激活。

三、生物學意義

靶向清除：MAC穿孔導緻病原體細胞裂解。
調理作用：C3b片段标記病原體，增強巨噬細胞吞噬效率。
炎症調控：C3a、C5a片段招募免疫細胞至感染部位。

四、術語演變與權威來源

“補體”一詞最早由德國免疫學家保羅·埃爾利希（Paul Ehrlich）於19世紀末提出，描述其“補充抗體殺菌能力”的特性。現代定義參考：

美國國立衛生研究院（NIH）：補體系統包含>30種蛋白，是先天免疫的核心效應機制[^nih]。
《免疫學詞典》：強調其級聯反應的三條激活路徑及調控蛋白作用[^textbook]。

參考文獻

[^nih]: National Institute of Allergy and Infectious Diseases. Overview of the Immune System. 鍊接

[^textbook]: Janeway CA Jr, et al. Immunobiology: The Immune System in Health and Disease. 9th ed. Garland Science; 2016. 鍊接

[^merck]: Merck Manual. Complement System. 鍊接

（注：鍊接基於真實權威來源，若失效請通過來源名稱檢索最新内容。）

網絡擴展解釋

補體（Complement）是免疫系統中的一組重要蛋白質，廣泛存在於人和脊椎動物的血清、組織液中，具有酶活性及免疫調節功能。以下是其詳細解釋：

一、定義與組成

基本定義
補體是由30餘種可溶性蛋白、膜結合蛋白及補體受體組成的多分子系統（），由肝髒、巨噬細胞等合成（）。其名稱源於早期發現它能“補充”抗體的溶菌作用（）。
理化特性
- 不耐熱性：56℃加熱30分鐘即失活（）。
- 穩定性：在血清中含量較穩定，不因免疫應答增強而顯著波動（）。

二、激活途徑

補體系統通過以下三條途徑被激活：

經典途徑：由抗原-抗體複合物觸發（）。
替代途徑（旁路途徑）：直接由病原體表面成分激活（）。
凝集素途徑：通過識别病原體的糖結構啟動（）。

三、核心功能

直接清除病原體
- 溶菌殺菌：激活後形成膜攻擊複合物（MAC），直接裂解細菌（）。
- 調理吞噬：标記病原體促進巨噬細胞吞噬（）。
免疫調節與炎症反應
- 清除免疫複合物：防止沉積引發組織損傷（）。
- 介導炎症：釋放趨化因子吸引免疫細胞至感染部位（）。

四、臨床意義

補體檢測常用於評估免疫系統狀态，例如：

C3/C4水平：降低可能提示系統性紅斑狼瘡等自身免疫病（）；
補體異常：與感染、過敏反應及某些遺傳性疾病相關（）。

補體是免疫防禦的關鍵執行者，通過多種機制協同清除病原體并維持免疫平衡。其複雜性和精密調控體現了生物進化對高效免疫應答的需求（綜合）。