鼻疽結節是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 noduli mallei

分詞翻譯：

鼻疽的英語翻譯：

【醫】 farcinia; glanders; hippocoryza; maliasmus; malleus; rotz

結節的英語翻譯：

node; nodus; nub; nubble; protuberance; tuber; tubercle; tuberosity
【醫】 node; nodositas; nodosity; nodus; noeud; tuber; tubercle; tubercula
tuberculum

專業解析

鼻疽結節（bí jū jié jié），在獸醫學和病理學中特指由鼻疽杆菌（Burkholderia mallei）感染引起的一種特征性病理變化。其英文對應術語為glanders nodule，有時也稱為farcy bud（尤其在皮膚型鼻疽中）。

詳細解釋：

病理本質：
- 鼻疽結節是鼻疽病（一種主要感染馬、驢、騾等單蹄動物，也可傳染給人的嚴重細菌性傳染病）發展過程中形成的特異性肉芽腫性病變。
- 其核心為壞死組織，周圍包裹着由上皮樣細胞、多核巨細胞和淋巴細胞等構成的炎症細胞浸潤帶，最終可能發生鈣化。
形态與分布：
- 在急性病例中，結節較小，呈灰黃色，中心為膿性壞死。
- 在慢性病例中，結節較大，中心壞死物質可能發生鈣化，形成堅硬的鈣化竈。
- 結節可出現在多個器官，最常見於肺髒（形成類似結核的結節）、肝髒、脾髒，也可發生於皮膚、皮下組織、鼻腔黏膜及相應淋巴結。皮膚和皮下組織的結節常潰破形成難以愈合的潰瘍（稱為“鼻疽性潰瘍”），并沿淋巴管擴散形成串珠狀排列的新結節（稱為“串珠狀淋巴管炎”或“索腫”）。
診斷意義：
- 鼻疽結節是鼻疽病病理診斷的重要形态學依據。在受感染動物的組織切片中發現典型的鼻疽結節結構，結合臨床表現和細菌學檢查（如病原分離鑒定），是确診鼻疽的關鍵。

權威參考來源：

《獸醫病理學》（中國農業出版社出版的标準教材）詳細描述了鼻疽病的病理變化，明确指出“鼻疽結節”是其基本病變形式，并闡述了其在不同器官的形态特點和形成機制。
《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》（權威英文醫學詞典）将 “glanders nodule” 定義為 “a granulomatous nodule occurring in glanders”，強調了其肉芽腫性質。
世界動物衛生組織（OIE）《陸生動物診斷試驗和疫苗手冊》在鼻疽章節中描述了該病的特征性病變，包括在肺、肝、脾等器官形成的結節，是國際認可的診斷标準參考。

網絡擴展解釋

鼻疽結節是鼻疽病（由鼻疽杆菌引起的人獸共患病）的典型病理特征，具體解釋如下：

定義與形成機制鼻疽結節是由鼻疽杆菌感染後，在皮膚、黏膜或内髒器官（如肺、淋巴結）形成的特異性肉芽腫性病變。其本質是機體對細菌感染的免疫反應，表現為局部組織壞死和炎症細胞浸潤。

病理特征

形态特點
初期為粟粒至高粱粒大小的硬結，表面可呈黃白色或灰黃色。在皮膚淋巴管中可能形成念珠狀排列的硬固結節。
發展過程
結節會逐漸壞死液化，破潰後形成邊緣不整的潰瘍，最終愈合形成放射狀瘢痕。肺部結節可能導緻咳嗽、膿痰等症狀。

臨床表現

皮膚鼻疽：四肢、軀幹出現結節→潰瘍→瘢痕，伴淋巴管炎。
鼻腔鼻疽：鼻黏膜結節破潰後流膿血性分泌物，形成火山口樣潰瘍。
内髒鼻疽：肺、肝等器官結節可能引發胸痛、呼吸困難等全身症狀。

診斷意義
結節分泌物鏡檢或培養發現革蘭陰性鼻疽杆菌可确診。血清學檢測（如補體結合試驗）輔助診斷。

注：該病需嚴格防控，接觸感染動物是主要傳播途徑，建議高危人群做好防護并及時就醫。