鼻疽菌素反應是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 mallein reaction

分詞翻譯：

鼻疽的英語翻譯：

【醫】 farcinia; glanders; hippocoryza; maliasmus; malleus; rotz

菌的英語翻譯：

bacterium; fungus; mushroom
【醫】 bacterio-

素的英語翻譯：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

反應的英語翻譯：

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

專業解析

鼻疽菌素反應 (Mallein Test)

漢英釋義：鼻疽菌素反應（bí jū jūn sù fǎn yìng），英文稱 Mallein Test 或 Mallein Reaction，是一種用於診斷馬屬動物（如馬、驢、騾）鼻疽病（Glanders）的特異性免疫學檢測方法。其原理是通過皮内注射、點眼或皮下注射鼻疽菌素（Mallein，一種由鼻疽杆菌Burkholderia mallei制備的蛋白提取物），觀察動物是否出現局部或全身性超敏反應（如眼睑腫脹、膿性分泌物、發熱等），以判斷機體是否感染鼻疽杆菌。

醫學機制與用途

診斷原理：鼻疽杆菌感染可緻敏機體T淋巴細胞；當再次接觸鼻疽菌素時，引發Ⅳ型遲發型超敏反應，表現為注射部位炎性水腫或眼結膜炎性滲出。
核心應用：
- 動物檢疫：世界動物衛生組織（WOAH）推薦用於馬屬動物鼻疽的篩查與淨化計劃（來源：WOAH《陸生動物診斷試驗手冊》）；
- 流行病學監測：中國《動物疫病診斷技術規範》将其列為鼻疽确診的輔助手段（來源：中國農業農村部公告）。

操作與結果判讀

點眼法：将鼻疽菌素滴入眼結膜囊，陽性反應表現為24–48小時内眼睑紅腫、膿性分泌物；
皮内注射法：注射部位出現直徑≥10mm的硬腫熱痛區為陽性；
皮下注射法（現少用）：可緻發熱及全身反應。

診斷價值與局限性

敏感性：感染後10–14天即可檢出，適用於潛伏期篩查；
特異性：與類鼻疽杆菌（B. pseudomallei）存在交叉反應，需結合細菌分離或PCR驗證（來源：美國疾控中心《人畜共患病指南》）；
局限性：抗生素治療可能抑制反應，康複動物可長期保持陽性。

參考文獻來源

WOAH. Manual of Diagnostic Tests for Terrestrial Animals (Chapter 3.5.11).

中國農業農村部. 《動物疫病診斷技術規範：鼻疽診斷技術》.

CDC. Zoonotic Diseases: Glanders (Burkholderia mallei).

網絡擴展解釋

鼻疽菌素反應是用於檢測鼻疽杆菌感染的一種免疫學診斷方法，其核心基於機體對鼻疽菌素（由鼻疽杆菌産生的蛋白質抗原）的變态反應。以下是詳細解釋：

1.鼻疽菌素的定義與作用

鼻疽菌素是鼻疽杆菌（Pseudomonas mallei）産生的特異性抗原蛋白，屬於革蘭陰性杆菌的代謝産物。它可刺激已感染鼻疽的個體産生局部或全身免疫反應，用於判斷是否接觸過病原體。

2.反應原理

檢測機制：當鼻疽菌素通過皮内注射或點眼方式進入機體時，已感染者因免疫系統對該抗原敏感，會在注射部位出現炎症反應（如紅腫、膿性分泌物或硬結）。
陽性表現：在動物（如馬、驢）中表現為眼睑腫脹、膿性結膜炎；人類感染者可能出現皮膚局部蜂窩織炎或淋巴結腫大。

3.應用場景

獸醫診斷：廣泛用於篩查單蹄類動物（馬、騾）的鼻疽感染，是檢疫中的重要手段。
人類醫學：輔助診斷疑似鼻疽患者，尤其在接觸病畜後出現發熱、皮膚潰瘍等症狀時。

4.局限性

此反應可能存在假陽性（如與類鼻疽杆菌存在交叉抗原），需結合細菌培養、血清學試驗（如補體結合試驗）綜合判斷。

鼻疽菌素反應是一種特異性較高的免疫學檢測方法，通過觀察機體對鼻疽菌素的變态反應判斷感染狀态，廣泛應用於動物檢疫和人類疾病篩查。更多細節可參考公共衛生機構或獸醫指南。