鼻疽菌素試驗是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 mallein tests

分詞翻譯：

鼻疽的英語翻譯：

【醫】 farcinia; glanders; hippocoryza; maliasmus; malleus; rotz

菌的英語翻譯：

bacterium; fungus; mushroom
【醫】 bacterio-

素的英語翻譯：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

鼻疽菌素試驗（Mallein Test）是一種用於診斷馬屬動物（如馬、騾、驢）鼻疽病的特異性免疫學檢測方法。該試驗基於Ⅳ型超敏反應原理，通過皮内注射提純的鼻疽菌素（Mallein）抗原，觀察注射部位是否出現炎性腫脹等陽性反應，從而判斷動物是否感染鼻疽伯克霍爾德菌（Burkholderia mallei）。

試驗原理與操作

試驗采用提純的鼻疽菌素作為緻敏原，注射於動物眼睑皮内或頸側皮下。感染過鼻疽杆菌的動物，其緻敏T淋巴細胞會與抗原結合，引發局部遲發型超敏反應，表現為注射部位紅腫、硬結或化膿。未感染動物則無此反應。

判定标準與臨床應用

陽性結果需滿足以下條件之一：

眼睑注射後24-48小時内出現眼睑腫脹、結膜潮紅及膿性分泌物
皮下注射部位出現直徑≥10mm的彌漫性腫脹
該試驗特異性達95%以上，是OIE推薦的鼻疽确診方法之一。

流行病學意義

作為法定檢疫項目，該試驗在進出口檢疫和疫區淨化中發揮關鍵作用。其檢測結果可指導撲殺陽性動物，有效控制人畜共患病傳播風險。

網絡擴展解釋

鼻疽菌素試驗是一種用於檢測動物或人是否感染鼻疽假單胞菌（Burkholderia mallei）的免疫學診斷方法。以下從原理、方法及臨床意義等方面詳細解釋：

1.定義與原理

鼻疽菌素試驗通過注射或點眼方式，将提純的鼻疽菌素（含滅活菌體成分的抗原）引入體内，觀察機體的免疫反應。其核心原理基於遲發型變态反應（IV型超敏反應）。當機體曾感染鼻疽杆菌，T淋巴細胞會被緻敏，再次接觸抗原時會釋放淋巴因子，導緻局部炎症反應（如紅腫、膿性分泌物等）。

2.試驗方法

點眼法：将稀釋後的鼻疽菌素滴入眼結膜囊，觀察3、6、9、24小時後的反應。陽性表現為眼睑腫脹、膿性分泌物（強陽性可見上下眼睑粘連）。
皮内試驗：将1:1000稀釋的鼻疽菌素注射至前臂皮内，24-48小時後局部紅腫即為陽性。

3.結果判定

陽性：提示曾感染或正在感染鼻疽假單胞菌。點眼法中膿性分泌物程度與感染強度相關；皮内試驗紅腫直徑≥5mm為陽性。
陰性：未感染或免疫系統未産生應答（如感染初期）。

4.臨床應用

動物檢測：主要用於馬屬動物（馬、騾、驢）的鼻疽篩查，是畜牧業檢疫的關鍵手段。
人類診斷：輔助診斷鼻疽病，尤其接觸病畜的高危人群，結合補體結合試驗等血清學方法可提高準确性。

5.注意事項

可能出現假陰性（感染早期未産生免疫應答）或假陽性（與其他細菌交叉反應）。
需結合臨床症狀、病原分離及分子檢測綜合判斷。

鼻疽菌素試驗是一種經濟、快速的免疫學篩查手段，尤其適用於動物群體檢疫，但對人類診斷需謹慎解讀結果，需結合其他檢測方法确認。