筆記用紙是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

notepaper

分詞翻譯：

筆的英語翻譯：

pen

記的英語翻譯：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

筆記用紙的漢英詞典釋義與功能解析

筆記用紙（Note Paper）指專門用於記錄文字、圖形或數據的書寫載體，其英文對應詞為"notepaper"，定義為"paper for writing notes or letters on, especially of a specified type"（來源：Cambridge Dictionary）。

材質與規格
筆記用紙通常采用木漿紙或再生紙，表面光滑度（如80-100g/m²）需平衡書寫流暢性與耐久性。專業學術場景中，部分紙張需符合GB/T 8939-2018《紙和紙闆書寫紙和印刷紙》标準，确保抗滲透性與抗撕裂性。
功能分類

橫線紙（Ruled Paper）：輔助對齊書寫，常見於學生筆記本（如晨光MG-2130系列。
網格紙（Grid Paper）：用於工程制圖或數學演算，參考Moleskine經典方格本設計。
空白紙（Plain Paper）：適用於自由繪圖或思維導圖，國際品牌如Rhodia采用無酸紙技術。

行業應用
法律文書筆記用紙需符合《檔案法》存檔要求，醫療領域則需通過ISO 13485醫用材料認證（來源：中國造紙協會行業白皮書。

網絡擴展解釋

筆記用紙是專為記錄文字、圖表等内容設計的紙張類型，具有書寫流暢、便於保存等特點。以下是其詳細解釋及常見種類：

一、定義與基本特性

筆記用紙泛指用於書寫、記錄信息的紙張，需滿足書寫順滑、不易洇墨、厚度適中等需求。其定量（克重）通常在45-80克/平方米之間，既能保證書寫舒適度，又避免紙張過薄透墨。

二、常見類型與特點

書寫紙
- 分特號至4號五個等級，廣泛用於練習簿、賬簿、稿紙等場景。
- 表面經過處理，適合鋼筆、圓珠筆等多種筆具書寫。
道林紙
- 高級紙張，采用木材纖維制成，具有抗水性強、平滑度高的特點。
- 米黃色護眼款為筆記本常用内頁紙，可減少長時間書寫疲勞。
再生紙
- 以廢紙為原料制成，環保性強，適用於日常筆記和印刷。
- 紙質略粗糙但吸墨性好，適合中性筆或鉛筆書寫。
A4标準紙
- 尺寸為21×29.7厘米，邊距設計避免字迹溢出，適合快速記錄或打印筆記大綱。
- 易於疊放整理，常用於臨時筆記或草稿。

三、選擇建議

學習場景：優先選擇道林紙或護眼書寫紙，減少視覺疲勞。
環保需求：再生紙為可持續選擇。
便攜性：活頁A4紙搭配文件夾，方便隨時增減内容。

更多專業用紙（如銅版紙）多用於印刷，筆記場景較少使用。具體選擇可根據書寫工具、使用場景綜合判斷。