英語翻譯：

carmine; crimson; garnet; incarnadine; poppy; ruby; scarlet

相關詞條：

1.garnet  2.poppy  3.presence  4.purple  5.shrimppink  6.crimson  7.encrimson  8.carmine  9.oxblood  10.deepred  11.ruby  

例句：

1. 她的衣服是深紅色。
   Her dress was a deep red.
2. 河流被落日映照成深紅色。
   The river burned crimson in the setting sun.

分詞翻譯：

深的英語翻譯：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【醫】 batho-; bathy-

紅色的英語翻譯：

red; redness

專業解析

由於當前未搜索到相關網頁，無法提供實時引用的權威鍊接。以下為基於通用詞典知識的解釋：

深紅色（Shēnhóngsè）的漢英詞典釋義

中文定義：

指介於紅色與暗紅色之間的濃郁色彩，具有高飽和度和低明度特征，常與成熟果實、晚霞等自然意象關聯。

英文對應詞：

1. Crimson：最常用譯法，強調帶紫調的深紅（例：牛津詞典定義 "a rich deep red inclining to purple"）。
2. Deep Red：直譯術語，泛指所有深紅色系。
3. Ruby：特指如紅寶石的透亮深紅。
4. Scarlet：略偏鮮亮的深紅，傳統用於制服或宗教服飾。

文化語義延伸：

• 象征意義：在中國文化中代表喜慶（婚禮）、權威（朱批）；西方文化中關聯宗教（主教袍）、貴族（紋章色）。
• 自然科學：可見光譜中波長約620-750納米的光波色（物理定義參考）。

注：為符合學術規範，建議用戶直接查閱以下權威詞典獲取完整釋義：

• 《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
• 《韋氏大學詞典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）
• 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》

網絡擴展解釋

深紅色是一種明度較低、飽和度較高的紅色變體，通常帶有紫色或棕色調，視覺上顯得濃厚且深邃。以下是其詳細解釋：

一、顔色屬性

1. 定義與特征
   深紅色是通過降低紅色的明度形成的，呈現暗紅或深色調，可能帶有紫色、棕色的混合效果。在傳統中文中，“绯紅”“殷紅”均指代深紅色，其中“殷紅”特指紅中帶黑的深紅色。

2. 色彩對比
   與普通紅色相比，深紅色更顯沉穩，常用於營造深邃、莊重的氛圍。

二、象征意義

1. 積極寓意
   深紅色常象征活力、優雅、富饒、領導力與成熟。在性格色彩中，它代表積極、主動和熱情的特質。

2. 複雜情感
   也可能傳遞消極感受，如幽怨或壓抑，尤其在藝術創作中用於烘托故事氛圍。

三、應用場景

1. 文化與設計

   • 企業形象：用於傳達活力、熱誠的品牌精神。
   • 安全标識：作為警告、危險信號的标志色。
   • 傳統服飾：如古代官員的绯色品服，象征地位。

2. 語言與文學
   英文中“crimson”對應深紅色，常用於描述臉紅或深紅物體；中文詩詞中則通過“绯”“殷紅”等詞彙增強畫面感。

四、相關詞彙擴展

• 绯紅：中國傳統色彩，指豔麗的深紅色。
• 殷紅：紅中帶黑，常見於描述血迹或深色花朵。
• Crimson：英文術語，強調深紅色彩的濃郁感。

如需進一步了解具體文化背景或色彩搭配，可參考來源中的高權威性網頁（如漢典解釋）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

配合不良配合材料配合操作配合抽樣配合的配合等級配合動作配合公差配合工序配合慣例配合劑配合件配合膠乳配合禁忌配合禁忌的配合技術配合計算機配合量配合料配合密封面胚痕配衡配衡的配衡體配合色配合試驗配合系統配合液，比合液配合原則配合長度