胚痕是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 blastid; blastide

分詞翻譯：

胚的英語翻譯：

embryo
【醫】 blasto-; embryo; embryon; germ

痕的英語翻譯：

mark; trace

專業解析

由於"胚痕"并非現代漢語常用詞彙，也未收錄於主流漢英詞典（如《牛津漢英詞典》《新世紀漢英大詞典》），其釋義需結合字源分析與專業領域文獻進行推斷。根據漢字構詞法及生物學術語使用習慣，可作如下解釋：

一、字義解析

1. 胚（pēi）

   指生物發育的早期階段，如胚胎（embryo）、胚芽（germ）。在植物學中特指種子内未發育的雛形器官（如《現代漢語詞典》第七版）。

2. 痕（hén）

   指物體表面的印記或殘留痕迹，如疤痕（scar）、裂痕（crack）。

二、綜合釋義

胚痕（pēi hén） 可能指：

• 生物學角度：生物胚胎發育過程中遺留的形态痕迹或結構特征（例：某些昆蟲蛻皮後保留的胚胎期結構）。
• 引申義：事物發展初期階段的殘留印記（如地質學中的古老地層特征）。

三、漢英對照

• 直譯：embryonic trace 或 fetal imprint
• 專業建議：

  若需精确表達，建議根據具體語境選擇術語：

  • 胚胎殘留 → embryonic vestige（參考《英漢生物學大詞典》，科學出版社）
  • 發育痕迹 → developmental trace（《遺傳學名詞》，全國科學技術名詞審定委員會）

四、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第七版）

   商務印書館，2016年，對"胚""痕"的釋義基礎。

2. 《英漢生物學大詞典》

   科學出版社，2002年，提供專業術語對照依據。

3. 全國科學技術名詞審定委員會

   官網術語庫（www.termonline.cn）收錄"胚胎""痕迹"等标準譯名。

五、使用說明

該詞屬生僻詞彙，建議在學術文獻中首次出現時附加英文注釋（如：胚痕 embryonic vestige），并優先選用"胚胎遺迹""發育印迹"等通用表述以增強可讀性。

網絡擴展解釋

“胚痕”是一個生物學領域的專業術語，主要用於描述胚胎發育過程中的特定結構或痕迹。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 中文釋義：指胚胎早期發育階段形成的原始結構或痕迹，可能與細胞分化或組織形成相關。
• 外文對應：
  • 英語：blastid 或 blastide
  • 法語：blastide

2.相關背景

• 學科領域：胚胎學、發育生物學。
• 常見語境：用於描述胚胎發育中的基礎性結構，例如早期細胞群或組織分化的起始點。

3.擴展說明

• 詞源解析：英文“blastid”和法語“blastide”均源自希臘語詞根“blastos”（意為“胚芽”或“萌芽”），後綴“-id”或“-ide”表示與某種結構相關。
• 實際應用：在胚胎學研究中，可能指囊胚（blastula）階段遺留的特定細胞痕迹，或胚胎發育過程中某些器官原基的初始形态。

4.注意事項

• 使用場景：該術語較為專業，常見於學術文獻或教材中，日常使用較少。
• 權威參考：建議查閱生物學詞典或胚胎學專著（如《發育生物學》）以獲取更精準的定義。

如需進一步了解相關術語（如胚層、胚根等），可參考專業詞典或學術資源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

骨髓療法骨碎裂骨髓淋巴細胞骨髓内注射療法骨髓培養骨髓腔骨髓腔骨化骨髓腔内插釘術骨髓匙骨髓栓塞骨髓外的骨髓纖維變性骨髓纖維化骨髓Ｘ線照相術骨髓細胞骨髓細胞分類像骨髓細胞生成骨髓性的骨髓性網狀細胞增多骨髓炎骨髓炎的骨髓炎細球菌骨髓硬化骨髓組織骨髓組織生成骨髓組織增生骨髓組織增殖估損估損人孤索