骨髓療法是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 myelotherapy

marrow; medulla; pith
【化】 bone marrow
【醫】 bone marrow; medulla ossium

therapeutics; therapy; treatment
【醫】 cure; iateria; iatreusis; therapeusis; therapeutics; therapia; therapy
treatment

骨髓療法（Bone Marrow Therapy）在醫學領域主要涉及利用骨髓或其相關成分進行治療的方法，以下從漢英詞典角度并結合醫學實踐進行詳細解釋：

中文定義
骨髓療法指通過采集、處理或移植骨髓組織/細胞，用於治療血液系統疾病、免疫缺陷或實體腫瘤的醫療技術。其核心在於利用骨髓中的造血幹細胞（Hematopoietic Stem Cells, HSCs）實現組織再生或免疫重建。
英文對應術語
- Bone Marrow Therapy：廣義統稱
- Bone Marrow Transplantation (BMT)：骨髓移植
- Hematopoietic Stem Cell Transplantation (HSCT)：造血幹細胞移植（涵蓋骨髓來源）
- 例句：Autologous bone marrow therapy involves reinfusing the patient's own stem cells.（自體骨髓療法涉及回輸患者自身的幹細胞。）

骨髓移植（Bone Marrow Transplant）
- 異體移植（Allogeneic Transplant）：使用健康供體的骨髓幹細胞，適用於白血病、淋巴瘤等。來源：美國國家癌症研究所（NCI）
- 自體移植（Autologous Transplant）：使用患者自身預處理儲存的幹細胞，多用於多發性骨髓瘤。來源：梅奧診所（Mayo Clinic）
骨髓穿刺治療（Bone Marrow Aspiration Therapy）
通過穿刺抽取骨髓液，用於診斷或局部注射治療（如骨髓幹細胞修複骨關節損傷）。英文術語：Therapeutic Bone Marrow Aspiration。
擴展療法：骨髓來源細胞治療
包括間充質幹細胞（MSCs）用於再生醫學，英文稱 Bone Marrow-Derived Cell Therapy，應用於心肌修複或糖尿病足潰瘍等。來源：自然期刊（Nature Reviews）

適應症：
- 血液癌症（如急性髓系白血病 AML）
- 骨髓衰竭疾病（如再生障礙性貧血）
- 遺傳性免疫缺陷（如重症聯合免疫缺陷 SCID）
  依據：世界衛生組織（WHO）造血幹細胞移植指南
禁忌症：
嚴重器官功能障礙或活動性感染患者需評估風險。來源：歐洲血液和骨髓移植學會（EBMT）

幹細胞采集（Stem Cell Harvesting）：骨髓穿刺（Bone Marrow Aspiration）或外周血動員（Peripheral Blood Mobilization）
預處理（Conditioning）：化療/放療清除病變骨髓
回輸（Infusion）：靜脈注入幹細胞
植活監測（Engraftment Monitoring）：通過血常規與嵌合體檢測（Chimerism Testing）

注：以上内容整合自血液病學權威機構指南及臨床實踐标準，具體治療方案需由專科醫生根據患者個體情況制定。

骨髓療法（Myelotherapy）是一種通過幹預骨髓功能來治療疾病的醫療方法，其核心在於修複或替換異常的骨髓組織，以恢複正常的造血或免疫功能。以下是詳細解釋：

定義與翻譯
英文為"Myelotherapy"（），由"myelo-"（骨髓）和"therapy"（療法）組成。中文術語中，“骨髓”指骨骼内的造血組織，“療法”則指治療手段。
主要應用形式
- 骨髓移植（BMT）：最常見的骨髓療法，通過靜脈輸注健康骨髓替代病變骨髓，用於治療白血病、淋巴瘤等血液系統惡性腫瘤，以及免疫缺陷疾病。
- 其他可能包括藥物刺激骨髓造血或基因治療，但具體需結合臨床方案。
治療原理
通過重建患者造血系統，使正常幹細胞分化為血細胞和免疫細胞，從而糾正貧血、感染或腫瘤等問題。例如白血病患者接受BMT後，新骨髓可替代癌變細胞恢複功能。
適應症範圍
主要針對：
- 血液腫瘤（如白血病、多發性骨髓瘤）；
- 再生障礙性貧血等造血障礙；
- 先天性免疫缺陷疾病。

需注意，具體治療方案需根據患者病情由專業醫生制定。若需更完整的醫學定義或最新療法進展，可參考權威醫學數據庫或文獻。