英語翻譯：

【經】 appraisal of damage; assessment of loss

分詞翻譯：

估的英語翻譯：

appraise; estimate

損的英語翻譯：

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

專業解析

在漢英雙解詞典中，“估損”對應的英文翻譯為“loss assessment”或“damage estimation”，指通過專業方法對財産、物品或人身損害造成的經濟損失進行量化評估的行為。根據中國保險行業協會發布的《財産保險損失評估标準》，其核心意義包含以下三方面：

1. 技術性界定

   指運用工程學、統計學等學科知識，結合事故現場勘查數據，對受損标的物的修複成本或殘值進行計算。例如車輛碰撞後需測算钣金維修費用與零部件更換成本（來源：中國汽車維修行業協會《事故車定損規範》）。

2. 法律效力認定

   根據《中華人民共和國保險法》第二十三條，估損結果作為保險理賠的法定依據，要求評估方必須具備國家認可的資産評估資質。最高人民法院司法解釋明确估損報告在民事訴訟中具有證據效力（來源：全國人大法律庫）。

3. 動态調整機制

   中國銀保監會《保險公估監管指引》要求建立估損修正體系，針對物價波動、技術更新等因素設置動态調整系數，确保評估結果符合市場公允價值（來源：國家金融監督管理總局官網公開文件）。

網絡擴展解釋

“估損”是保險和汽車維修領域的重要術語，指對事故車輛的損壞程度進行評估并确定修複費用的過程。以下是詳細解釋：

一、定義與核心原則

1. 基本概念
   估損指保險車輛發生事故後，需由專業人員對損壞程度、修複方案及費用進行核定，作為理賠依據。其核心遵循兩個原則：
   • 盡量修複原則：優先考慮修複而非更換，以控制成本。
   • 協商定價原則：保險公司、修理廠（或4S店）需共同确認評估結果。

二、估損流程與參與方

1. 主要流程
   包括現場查勘、責任認定、損失核定、費用計算等環節，需結合車輛結構、碰撞機理等專業知識。
2. 多方協作
   • 保險公司：主導定損，确保賠付合理。
   • 修理廠/4S店：提供修複方案與報價。
   • 第三方評估機構：在雙方争議時介入，提供獨立評估。

三、職業發展與要求

1. 估損師角色
   專業估損師需掌握汽車構造、保險法規、維修工藝等知識，并具備公正的職業素養。
2. 就業前景
   隨着汽車保有量增長，保險公司、修理廠、公估公司等對估損師需求旺盛，且薪資待遇較高。

四、補充說明

• 術語擴展：英語中“估損”對應“estimate”，涉及“毛估損失”（apparent loss）等細分概念。
• 法律依據：需符合《機動車輛保險條款》，避免單方面定價引發的糾紛。

如需更完整的行業标準或案例，可參考保險條款或專業機構發布的評估指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

等位性等位陰極等溫變化等溫的等溫等壓氣相色譜法等溫反應器等溫感覺等溫過程等溫火焰電離色譜等溫火焰電離色譜法等溫量熱器等溫爐等溫面等溫膨脹等溫氣相色譜法等溫區等溫退火等溫線等溫線的等溫線圖等溫效率等溫吸附等溫吸附線等溫吸收等溫壓出等溫壓縮等溫壓縮機等溫壓縮系數等溫硬化等溫蒸發