骨髓細胞生成是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 myelopoiesis

【醫】 marrow cells; medullary cells; myeloid cells

【計】 generating; spanning
【醫】 production

骨髓細胞生成（myelopoiesis）是指在骨髓中，造血幹細胞（Hematopoietic Stem Cells, HSCs）分化發育為各種成熟髓系血細胞的過程。這些髓系細胞主要包括粒細胞（如中性粒細胞、嗜酸性粒細胞、嗜堿性粒細胞）、單核細胞、紅細胞和血小闆的前體細胞。

中文定義
骨髓細胞生成指骨髓内造血幹細胞經增殖、分化，最終形成髓系血細胞（粒細胞、單核細胞、紅細胞、血小闆）的生理過程。核心階段包括定向祖細胞（如粒-單核祖細胞）的形成及後續成熟分化。
英文對應概念
Myelopoiesis（/ˌmaɪəloʊpɔɪˈiːsɪs/）源自希臘語 myelos（骨髓）和 poiesis（生成）。定義為：

The process of formation and development of myeloid cells (granulocytes, monocytes, erythrocytes, platelets) from hematopoietic stem cells in the bone marrow.
關鍵生物學過程
- 造血幹細胞分化：多能HSCs → 共同髓系祖細胞（CMPs）→ 定向祖細胞（如紅系祖細胞、巨核系祖細胞）。
- 成熟階段調控：依賴細胞因子（如G-CSF促中性粒細胞生成、EPO促紅細胞生成）和骨髓微環境信號。
- 終末産物：釋放功能性血細胞至外周血，如中性粒細胞（抗感染）、紅細胞（攜氧）、血小闆（凝血）。

《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》（第33版）定義骨髓細胞生成為：

"The formation of myeloid tissue, especially the development of blood cells in the bone marrow."
強調其聚焦於髓系組織（含粒細胞、單核細胞系）的生成。
《威廉姆斯血液學》（Williams Hematology）（第10版）指出：

"Myelopoiesis encompasses granulocyte, monocyte, erythrocyte, and platelet production, regulated by a hierarchy of transcription factors and cytokines."
該過程受轉錄因子（如GATA1、PU.1）和生長因子（GM-CSF、TPO）精密調控。
美國血液學會（ASH）教育指南闡明：

"Hematopoietic stem cells undergo myeloid commitment to replenish circulating innate immune cells and oxygen carriers."
強調其維持先天免疫和氧運輸的生理意義。

骨髓細胞生成是維持機體免疫防禦、氧合與凝血功能的核心造血過程，其異常可導緻白血病、貧血等疾病。英文術語"myelopoiesis"精準描述了骨髓内髓系血細胞的動态生成體系。

骨髓細胞生成是指骨髓（主要為紅骨髓）中各類血細胞的分化、發育和成熟過程。以下是詳細解釋：

1. 基本定義骨髓是人體主要造血組織，負責生成紅細胞、粒細胞、單核細胞、淋巴細胞和血小闆等所有血細胞系。這一過程涉及細胞從原始階段到成熟階段的分化演變。

2. 生成的細胞類型包含五大類血細胞系的發育：

3. 生成場所特征骨髓由網狀結締組織構成特殊微環境，包含造血幹細胞和間質細胞。根據功能分為：

4. 發育特點所有血細胞均起源於造血幹細胞，通過增殖分化形成各系祖細胞，最終發育為功能成熟的血細胞釋放入血循環。該過程受細胞因子和骨髓微環境嚴格調控。