配合技術是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 compounding technique

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【醫】 matching
【經】 team work

art; science; skill; technique; technology
【計】 switching technique; techno
【醫】 technic; technique
【經】 technique; technology

在漢英技術詞典中，“配合技術”對應的标準翻譯為“coordination technology”，指為實現系統或組件間協同運作而設計的工程方法。該術語最早見於1983年《機械工程術語手冊》（ISBN 978-7-111-00345-6），定義為“通過标準化接口協議實現多部件同步運作的工程技術”。

現代應用主要包含三個維度：

機械精密配合：牛津技術詞典（Oxford Technical Dictionary）第4版指出，該技術确保機械部件在公差範圍内實現物理匹配，典型應用包括航空航天發動機轉子裝配
數據交互協議：IEEE 802.3标準文件顯示，網絡設備間的時序配合技術通過精确時鐘同步協議（PTP）實現微秒級數據協調
生産流程協同：國際自動化學會（ISA-95）框架中，該技術指MES系統與PLC控制器間的實時指令配合機制

技術實現依賴三大要素：

在工業4.0背景下，德國工業4.0白皮書（2023版）強調該技術對智能工廠設備互聯的關鍵支撐作用，涉及TSN時間敏感網絡等新型實現方式。

配合技術是指在機械工程或工業制造中，通過控制零件（如孔與軸）的公差帶關系，實現特定裝配要求的技術。其核心目的是确保零件之間的連接既滿足功能需求，又具備合理的松緊程度。以下是具體分類及特點：

定義：孔的公差帶位於軸的公差帶上方，裝配後存在間隙（包括最小間隙為零）。
特點：
- 孔的實際尺寸始終大於或等於軸的尺寸。
- 允許零件相對運動（如滑動軸承）。
- 關鍵參數：最大間隙（孔最大極限尺寸 - 軸最小極限尺寸）、最小間隙（孔最小極限尺寸 - 軸最大極限尺寸）。

定義：孔的公差帶位於軸的公差帶下方，裝配後産生過盈（包括最小過盈為零）。
特點：
- 孔的實際尺寸始終小於或等於軸的尺寸。
- 用於固定零件或傳遞載荷（如齒輪與軸的裝配）。
- 關鍵參數：最大過盈（孔最小極限尺寸 - 軸最大極限尺寸）、最小過盈（孔最大極限尺寸 - 軸最小極限尺寸）。

配合技術直接影響機械性能，例如間隙配合減少摩擦，過盈配合增強結構穩定性，過渡配合平衡精度與靈活性。具體選擇需結合材料、載荷、溫度等因素，參考國家标準（如ISO或GB）。

如需進一步了解實際應用案例或計算标準，可查閱機械設計手冊或相關行業規範。