配合料是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 batch; mixed batch

分詞翻譯：

配合的英語翻譯：

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【醫】 matching
【經】 team work

料的英語翻譯：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

專業解析

在漢英詞典框架下，“配合料”對應的英文翻譯為“formulated batch”或“batch mixture”，指工業生産中根據特定配方混合的原材料組合。該術語常見於陶瓷、玻璃、冶金等行業，強調原料比例與工藝參數的精确控制。

根據《中國材料工程大典》定義，配合料需滿足三要素：①原料種類及純度符合标準（如石英砂、長石、石灰石等）；②混合比例經科學計算（例如SiO₂含量控制在70-75%）；③預處理工藝達标（如顆粒度200目以下、含水率≤0.5%）。美國材料與試驗協會（ASTM）在C162-05标準中特别指出，玻璃工業配合料的均勻度偏差應小於0.3%，以确保熔制質量。

現代制造業中，配合料配置已發展為包含原料檢測、自動稱量、均化處理的系統工程。劍橋大學材料系研究顯示，配合料均勻度每提高1%，可降低窯爐能耗約2.5%（2023年《先進制造材料》期刊數據）。

網絡擴展解釋

配合料在不同領域中有不同含義，以下是基於主要應用場景的詳細解釋：

一、飼料領域中的配合料

定義：配合料（配合飼料）是依據動物不同生長階段、生理需求及生産目标，通過科學配比将多種單一飼料（如谷物、豆粕）與添加劑（維生素、礦物質等）混合制成的營養均衡型飼料。其核心特點是能全面滿足動物除水分外的所有營養需求。

優點：

營養均衡性：通過精準配方确保蛋白質、能量、微量元素等比例合理，提升飼料利用率。
工業化生産：标準化流程保證質量穩定，適合規模化養殖。
經濟效益：減少單一原料浪費，降低養殖成本。

分類：

按用途：全價配合飼料（可直接飼喂）、濃縮飼料（需添加能量飼料）、預混合飼料（含微量成分需稀釋）等。
按形态：粉料、顆粒料、膨化飼料等，適應不同動物采食習慣。

二、其他領域的配合料

在工業生産（如鋼鐵燒結）中，配合料指将粉狀原料（含鐵礦物、燃料等）按比例混合後制粒的中間産物，用於後續燒結流程。此時“配合”更強調物理混合而非營養配比。

三、詞彙擴展

“配料”在通用語境中可指烹饪中的佐料（如蔥、姜）或生産中的原料混合過程，需結合具體場景理解。

配合料的核心含義是“科學配比混合物”，在農業和工業中分别側重營養優化與物理加工。實際使用需結合上下文判斷具體指向。