深海平原是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 abyssal plain

分詞翻譯：

深的英語翻譯：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【醫】 batho-; bathy-

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

平原的英語翻譯：

champaign; plain

專業解析

深海平原（Abyssal Plain）的漢英詞典釋義與科學解析

定義

深海平原指大洋底部廣闊平坦的區域，通常位於大陸坡與洋中脊之間，水深範圍在4,000–6,000米。其英文術語為"Abyssal Plain"（國際标準拼寫），部分文獻亦用"Deep-sea Plain"。該地貌以極低的坡度（通常小於1:1,000）和沉積物覆蓋為特征，是地球表面最平坦的地形單元之一。

核心特征

地形平坦性：受厚層沉積物（可達數千米）填充影響，原始火山地貌被掩埋，形成均一化地表。
沉積層構成：主要包含遠洋黏土、矽質/鈣質生物軟泥（如有孔蟲、矽藻殘骸）及濁流沉積物。
地質背景：位於大洋闆塊中央，基底為玄武岩質洋殼，地殼年齡隨遠離洋中脊而增加。

形成機制

深海平原的演化涉及雙重過程：

沉積作用：洋中脊附近的濁流攜帶陸源碎屑跨越大陸坡，在深海區形成扇形堆積；
火山地貌掩埋：持續沉積覆蓋海底火山與斷裂帶，逐步削平地形起伏。

分布與實例

全球約40% 的海底被深海平原覆蓋，典型代表包括：

北大西洋深海平原（延伸至北美與歐洲大陸坡之間）
阿根廷海盆平原（南大西洋沉積最厚區域）

學術引用

定義參考《海洋科學名詞》（第三版），科學出版社，2019年。
沉積數據綜合自海洋地質學權威期刊 Marine Geology 關於濁流沉積的量化研究（DOI:10.1016/j.margeo.2020.106307）。
地形坡度标準依據國際海床地形命名标準（IHO B-6标準）。

術語權威性說明

"Abyssal Plain"為國際地球科學聯合會（IUGG）推薦術語，其漢譯"深海平原"經全國科學技術名詞審定委員會審定，納入《地質學名詞》《海洋學名詞》等規範詞典。

網絡擴展解釋

深海平原是位於大洋底部、坡度極小的平坦區域，是地球表面最平坦的地形之一。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

定義與基本特征

深海平原是大洋盆地的重要組成部分，坡度通常小於1:1000，部分區域甚至小於1:10000。其表面覆蓋較厚的沉積層，主要由大陸邊緣的濁流搬運沉積物堆積形成，覆蓋了原始地形（如深海丘陵）。

位置與深度

地理位置：多位於大陸隆（大陸坡與深海丘陵之間）和深海丘陵之間。
水深範圍：約3000~6000米，平均深度約4877米。

地形特點

平坦性：起伏極小，每千米高度差僅10~100厘米。
規模：可延伸數百至數千千米，覆蓋約40%的海洋面積，在大西洋分布最廣。

形成原因

沉積作用：濁流将大陸邊緣的沉積物搬運至深海，逐漸填平原始地貌。
地質活動：部分理論認為，地幔上湧形成新海洋地殼，隨後沉積物覆蓋形成平原。

發現與分布

最早於1947年在北大西洋被發現。主要分布於大西洋，其次是印度洋和太平洋的邊緣海盆（如南海）。

與陸地平原的差異

雖然同為平坦地形，但深海平原因水壓高、無光照和生物活動，沉積過程更緩慢，且受闆塊運動影響更顯著。

如需進一步了解具體案例或地質機制，可參考海洋地質學相關文獻或權威數據庫。