深海海底電纜是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 deep-sea submarine cable

分詞翻譯：

深海的英語翻譯：

deep sea
【經】 abyssal sea

海底電纜的英語翻譯：

【經】 submarine cable

專業解析

深海海底電纜（Submarine Deep-Sea Communication Cable）指專門鋪設於深海海底、用於跨洋通信及電力傳輸的複合型線纜系統。根據《牛津技術詞典》定義，其核心功能為"通過光纖或導體實現洲際間大容量數據或電能傳輸的基礎設施"（Oxford Reference, 2023）。該系統由多層防護結構構成，包含聚乙烯護套、鋼絞線铠裝層和銅導體等組件，設計需符合IEEE 1625标準對深海壓力（>5000米水壓）及腐蝕環境的特殊要求。

該技術起源於1858年第一條跨大西洋電報電纜鋪設工程（Atlantic Telegraph Company, 1858），現代系統則基於光纖通信技術，單纖傳輸容量可達24 Tbps（ITU-T G.975.1建議書）。在網絡安全領域，電纜登陸站配置需遵循ISO/IEC 27001信息安全管理體系，防止數據竊取風險。國際海纜保護委員會（ICPC）統計顯示，全球97%的跨國互聯網流量依賴約486條現役海底電纜（ICPC Annual Report, 2024）。

參考資料：

Oxford University Press《牛津技術詞典》
IEEE Standard 1625-2023
ITU-T G系列建議書
International Cable Protection Committee年報

網絡擴展解釋

深海海底電纜是鋪設在深海區域、用於跨洋或長距離通信及電力傳輸的專用線纜，其核心功能與特點可歸納為以下五部分：

一、定義與分類

深海海底電纜主要分為兩類：

海底通信電纜：以光纖為核心材料，負責跨國或跨洲的互聯網、電話等信號傳輸。其傳輸距離可達數千公裡，全球95%以上的國際數據通過此類電纜傳輸。
海底電力電纜：用於水下大功率電能輸送，如連接陸地和海上風電設施、跨海電網互聯等。與通信電纜相比，其敷設距離較短，但對絕緣和機械強度要求更高。

二、結構與材料

通信電纜：采用多層防護結構，内層為光纖芯，外層包裹銅管、聚乙烯護套及鋼絲铠裝，以抵抗高壓、腐蝕和生物侵蝕。
電力電纜：需特殊防水絕緣層（如交聯聚乙烯），并加強铠裝保護，防止洋流沖擊和海底地形磨損。

三、敷設技術

深海敷設分為三個階段：

路由勘查：通過聲呐測繪選擇平坦、少礁石的路徑；
電纜布放：專用敷設船以“S”形釋放電纜，配合水下機器人實時調整位置，避開障礙物；
沖埋保護：在淺海區用高壓水槍将電纜埋入海床1-3米深，深海區則直接敷設於平坦區域。

四、應用優勢

穩定性高：海底環境溫度恒定，減少信號衰減；地震等災害影響小於陸地。
大容量傳輸：單條光纖電纜可同時傳輸數百萬路電話信號，遠超衛星通信。

五、曆史與發展

首條海底電纜於1850年鋪設於英法之間（電報通信），中國1888年完成福州至台灣的電纜工程。現代技術自1980年代轉向光纖，傳輸速率提升至每秒數太比特（Tb/s）。

如需了解具體案例或技術細節，可進一步查閱通信工程或海洋能源領域的專業文獻。