深海的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

abyssal; deep-sea

分詞翻譯：

深的英語翻譯：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【醫】 batho-; bathy-

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

專業解析

"深海的" 漢英詞典釋義與解析

1. 中文釋義與英文直譯

中文：深海的（形容詞）

字面分解：
- 深海：指海洋中深度超過 200 米的區域，陽光無法到達，高壓、低溫、黑暗。
- 的：形容詞後綴，表示屬性。
  英文直譯：deep-sea（形容詞），描述與深海相關的事物或環境。
  
  例：深海生物 → deep-sea organisms；深海勘探 → deep-sea exploration。

2. 權威詞典定義

《現代漢語詞典》（第7版）：
“深海的”指“屬於或存在於海洋深層的”，強調地理與生态屬性（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）。

《牛津英語詞典》（OED）：
"deep-sea" 定義為 "of, relating to, or occurring in the deeper parts of the sea"（來源：牛津大學出版社）。

3. 專業領域擴展釋義

海洋生物學：
深海生态系統依賴化學合成而非光合作用，生物多具發光、耐壓等特殊適應性（如深海熱泉生物）。

地質學：
深海沉積物、礦産資源（如多金屬結核）的形成需數千萬年，分布於海床深處（來源：美國國家海洋和大氣管理局）。

4. 常見搭配與用例

中文短語	英文對應	應用場景
深海探測	deep-sea exploration	科研、資源開發
深海魚類	deep-sea fish	生物學分類
深海壓力	deep-sea pressure	工程學（潛艇設計）

5. 文化隱喻與延伸

文學象征：
在中文語境中，“深海”常隱喻未知、神秘或危險領域（如“潛入深海”指探索隱秘真相）。

環保議題：
深海采礦對生态的破壞引發國際争議（參考：聯合國《海洋法公約》）。

注：以上釋義綜合權威詞典定義及跨學科應用，内容參考《現代漢語詞典》、牛津大學出版社、美國國家海洋和大氣管理局（NOAA）等學術來源。

網絡擴展解釋

“深海”通常指水深超過200米的海域。這一區域因陽光無法穿透，具有獨特的環境特征和生物資源。以下是詳細解釋：

1.定義與範圍

核心标準：國際普遍以200米水深為深海界限，此深度以下光線完全消失，環境劇變。
擴展定義：部分場景（如地質研究）可能将6000米以上稱為“超深淵帶”（如馬裡亞納海溝），但此非通用标準。

2.環境特點

高壓低溫：隨深度增加，水壓急劇升高，溫度穩定在0-4℃。
黑暗無光：光合作用停止，生物依賴化學合成或有機物沉降生存。
高鹽高氧：鹽度普遍較高，部分區域溶解氧含量較豐富。

3.資源與經濟價值

礦産資源：富含多金屬結核、熱液硫化物等，是未來金屬資源的重要來源。
生物資源：特有生物（如發光魚類、管狀蠕蟲）具備醫藥和科研潛力。
能源開發：深海油氣儲量巨大，但開采技術難度較高。

4.相關延伸

文化意象：文學中常象征神秘、孤獨或危機，如“深海的恐懼”。
研究挑戰：高壓、黑暗環境對探測設備要求極高，目前人類對深海的探索不足5%。

若需了解深海生物具體種類或資源分布，可進一步查閱海洋學專業資料。