乳油制造廠是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【建】 creamery

【化】 emulsifiable concentrate; emulsifiable concentrates
emulsifiable solution
【醫】 cream; cremor

manufactory; mill
【化】 manufacturing plant
【經】 manufactory; manufacturer

乳油（Emulsifiable Concentrate, EC）

指将農藥原藥溶解於有機溶劑中，并加入乳化劑制成的均一油狀液體，加水後能形成穩定乳狀液的劑型。其核心成分包括：

制造廠（Manufacturing Plant）

指工業化生産乳油制劑的設施，涵蓋原料合成、混合、質檢、包裝等全流程生産線。

乳油制造廠的核心任務是通過标準化工藝生産符合行業規範的乳油産品，需滿足以下要求：

乳油制劑廣泛應用於農業病蟲害防治，例如：

（注：因未搜索到可驗證的公開網頁鍊接，此處僅标注來源名稱，建議通過權威機構官網或學術數據庫查詢詳細文獻。）

“乳油制造廠”對應的英文為creamery，其含義和用法可通過以下要點解釋：

核心定義
指專門生産乳制品（如黃油、奶酪等）的工廠，也可指銷售乳制品的商店。該詞在建築或工業領域常被使用，強調乳脂類産品的加工與制造過程。
功能擴展
- 生産功能：主要涉及黃油、奶酪等乳脂制品的加工，部分工廠可能涵蓋牛奶、奶油的基礎處理。
- 銷售功能：部分乳油制造廠會直接銷售産品，兼具生産和零售雙重角色。
詞源與翻譯
- 中文“乳油”在此語境中對應英文的cream（乳脂），而非農藥領域的“乳油”（emulsifiable concentrate）。
- “制造廠”則對應manufactory 或mill，但更常用creamery 作為整體翻譯。
應用示例
例如：“The outputs of creamery are increasing.”（乳油制造廠的産量正在增長。）

注意：該詞在中文中屬於專業術語，日常使用較少，需結合具體行業背景理解。如需進一步了解乳制品分類或生産工藝，可參考乳業相關專業資料。