水樣液是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【電】 aqueous humor

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

水樣液 (shuǐ yàng yè) 在漢英詞典中對應兩個主要含義，具體解釋如下：

1. 眼房水 (Aqueous Humor)：

這是醫學解剖學上的專業術語。指充滿眼球前房和後房的一種透明、水樣清澈的液體。

成分與功能：主要由睫狀體分泌産生，含有電解質（如鈉、鉀）、葡萄糖、抗壞血酸及少量蛋白質。其主要功能包括維持眼内壓、為無血管的角膜和晶狀體提供營養及代謝廢物運輸，并保持眼球形态。
循環：房水從後房經瞳孔流入前房，最終通過前房角的小梁網和Schlemm管排出，進入血液循環系統。房水循環障礙（如排出受阻）會導緻眼内壓升高，引發青光眼。
英文對應： Aqueous Humor (或 Aqueous Humour)。
來源參考：該定義基於标準醫學解剖學及生理學知識，可參考權威醫學詞典如《道蘭氏英漢醫學辭海》或專業眼科教材如《眼科學》。

2. 水狀樣本/液體樣本 (Watery Sample/Fluid Sample)：

在更廣泛的語境或特定領域（如環境監測、臨床檢驗），指外觀清澈、流動性好、類似水的液體樣本。

應用場景：
- 環境科學：指采集的河流、湖泊、地下水等水體樣本，用於檢測污染物、微生物或理化指标。
- 臨床醫學：指體液樣本中外觀呈水樣的部分，如腦脊液（CSF）在特定病理狀态下可能變清亮，或某些滲出液、穿刺液。
- 工業/實驗室：泛指需要分析的水狀液體。
英文對應： Watery Sample, Fluid Sample, Aqueous Sample。
來源參考：此釋義基於實驗室檢測和環境監測的通用術語，可參考世界衛生組織（WHO）《飲用水水質準則》或臨床檢驗操作規程。

臨床意義補充（針對眼房水）：

房水成分分析在眼科診斷中具有重要價值。例如，檢測房水中的特定抗體、炎症因子（如白細胞介素）或病原體DNA（如疱疹病毒），有助於診斷感染性眼内炎、葡萄膜炎等疾病，是眼部微創診斷的重要手段。

水樣液是眼科領域的專業術語，具體指眼睛内部的一種透明液體，具有重要的生理功能。以下是詳細解釋：

基本定義
水樣液又稱房水（aqueous humor），是眼球内無色透明的液體。主要存在於眼睛的前房（角膜與虹膜之間）和後房（虹膜與晶狀體之間），而非視網膜與玻璃體之間（的位置描述可能有誤）。
成分與特性
主要成分為水、電解質（如鈉、鉀）、蛋白質及少量葡萄糖。其滲透壓與血液相似，呈弱堿性，密度略高於水。
生理功能
- 調節眼内壓：通過循環維持正常眼壓（10-21 mmHg），若循環受阻會導緻青光眼；
- 營養作用：為無血管的角膜和晶狀體提供氧氣和營養物質；
- 維持透明性：通過代謝廢物排出，保持角膜和晶狀體的透明結構；
- 光學折射：參與眼球屈光系統的光線折射路徑。
與其他眼内液體的區别
玻璃體（位於晶狀體與視網膜之間）是凝膠狀物質，而水樣液是流動性液體；淚液則是眼表淚腺分泌的液體，三者功能不同。

提示：若需了解更專業的解剖學細節，建議查閱《眼科學》教材或眼科醫學文獻。