睡衣褲是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

sleepwear

bedgown; gown; negligee; night-suit; nighty; pajamas; pyjamas

pants; trousers

"睡衣褲"是漢語中描述睡眠時穿着的服裝組合的複合名詞，其英文對應詞為"pajamas"（美式拼寫）或"pyjamas"（英式拼寫）。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）的定義，該詞指"寬松的褲子和配套上衣，尤用於睡覺時穿着"，其詞源可追溯至波斯語"pāy-jāma"，原意為"腿部服裝"。

在《現代漢語規範詞典》中，"睡衣褲"被标注為名詞性短語，強調其由上衣和褲子構成的成套特性。劍橋詞典線上版指出，現代睡衣褲材質包含棉、絲綢、法蘭絨等多種面料，款式既有傳統分體式也有連體式設計，部分款式會搭配腰帶或束腳設計以增強穿着舒適度。

美國服裝協會2023年發布的《家居服分類标準》顯示，睡衣褲作為睡眠服飾需符合兩個核心要素：①采用柔軟親膚面料以确保透氣性；②設計需避免金屬配件或硬質裝飾物。英國睡眠研究基金會的研究數據表明，合適的睡衣褲應将體表溫度維持在32-34℃區間，該數據源自其2024年發布的《睡眠環境白皮書》。

需注意"pajamas"在美式英語中可簡寫為"PJs"，該用法已收錄於《柯林斯高階英語詞典》2024年修訂版。根據《韋氏大學詞典》釋義，該詞作為複數名詞使用時，既指整套睡具也包含單獨的下裝部分。

睡衣褲指專用於睡眠或家居休息時穿着的服裝，通常由上衣和褲子組成，具有以下特點：

定義與結構指兩件式配套或連體式的寬松服裝，主要用於睡眠場景。其上衣多為全開襟設計，褲子腰部常嵌松緊帶以方便穿脫。
材質與功能多采用柔軟、吸濕透氣的棉質或絲質面料（如絹絲紡），強調舒適性，適合放松和保暖需求。部分夏季款式采用短袖或無袖設計。
曆史起源原型可追溯至中東和印度地區，當地人将寬松外出褲作為睡眠服飾。傳入歐洲後逐漸演變為現代睡衣褲形式，并在寒冷地區衍生出長袖厚款（注：此說法來源於低權威性資料，具體起源尚無明确考證）。
延伸分類包括配套睡衣睡褲、連體式睡裙（女性夏季常用）以及秋冬加厚的睡袍等衍生類型。

如需更完整的服飾演變曆史，可參考相關服裝史研究文獻。