乳溢是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 galactorrhea; incontinence of milk; lactorrhea

分詞翻譯：

乳的英語翻譯：

breast; breed; milk
【化】 milk
【醫】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

溢的英語翻譯：

excessive; extravasate; overflow; spill; spillover

專業解析

乳溢（galactorrhea）指非哺乳期女性或男性乳房異常分泌乳汁的現象，屬於内分泌系統疾病範疇。該術語由“乳”（乳腺）和“溢”（異常流出）構成，英文對應詞galactorrhea源自希臘語"galaktos"（乳汁）和"rhoia"（流動）。

根據Mayo Clinic的研究，乳溢的典型表現為單側或雙側乳頭排出乳白色液體，可能伴隨乳房脹痛或月經紊亂。其成因涉及催乳素水平異常升高，常見誘因包括垂體瘤、甲狀腺功能減退、藥物副作用（如抗抑郁藥）等（來源：https://www.mayoclinic.org）。

診斷标準包含三個核心要素：① 非妊娠期或斷奶6個月後的乳汁分泌；② 血清催乳素檢測值超過25ng/mL；③ 排除生理性泌乳可能（來源：National Library of Medicine）。治療需針對原發病因，如垂體微腺瘤患者多采用多巴胺激動劑（溴隱亭）進行藥物幹預（來源：UpToDate臨床數據庫）。

值得注意的是，約30%病例屬於特發性乳溢，這類患者雖存在乳汁分泌但内分泌檢測指标正常，可能與乳腺組織對催乳素敏感性增強有關（來源：Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism）。

網絡擴展解釋

乳溢是指非妊娠期、非哺乳期出現的異常乳汁或液體分泌現象，常見於女性，男性也可能發生。以下是詳細解釋：

1.定義與表現

乳溢表現為乳頭自發或受擠壓時流出液體，顔色可為淡黃色漿液、乳白色乳汁、膿性或血性等。需注意區分生理性溢乳（如哺乳期）和病理性溢乳（如高泌乳素血症、腫瘤等）。

2.常見病因

内分泌異常
最常見原因為高泌乳素血症，由垂體泌乳素瘤（如垂體微腺瘤）、甲狀腺功能減退等導緻激素分泌失衡。
乳腺疾病
如乳腺增生、導管内乳頭狀瘤、乳腺癌、乳腺炎等，可能導緻不同性質的溢液（如血性提示腫瘤風險）。
藥物影響
長期服用吩噻嗪類、抗高血壓藥（如甲基多巴）或避孕藥等，可能誘發泌乳素升高。
其他因素
腎上腺病變、長期失眠或精神壓力也可能導緻内分泌紊亂。

3.伴隨症狀

部分患者可能合并閉經、頭痛、視力障礙、多毛或肥胖等，提示垂體瘤等嚴重疾病。

4.診斷與治療

檢查方法
- 血清泌乳素檢測：判斷是否為高泌乳素血症；
- 影像學檢查（如乳腺超聲、MRI）：排查乳腺病變或垂體腫瘤；
- 溢液細胞學檢查：鑒别良惡性病變。
治療原則
- 藥物：如溴隱亭降低泌乳素；
- 手術/放療：針對垂體瘤或乳腺腫瘤；
- 停用相關藥物或治療原發病（如甲狀腺功能減退）。

5.注意事項

保持乳頭清潔，避免感染；
發現異常溢液（尤其血性、膿性）或伴隨症狀，需及時就醫排查病因。

通過綜合病因分析和針對性治療，多數患者可有效改善症狀。