去舌術是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 elinguation

分詞翻譯：

去的英語翻譯：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【醫】 de-; des-

舌的英語翻譯：

lingua; tongue
【醫】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

術的英語翻譯：

art; method; skill
【醫】 technic; technique

專業解析

"去舌術"在漢英對照醫學語境中存在兩種釋義需區分解讀：

一、舌系帶矯正術（Lingual Frenectomy）指通過外科手術修正過短舌系帶的醫療操作，適用于舌系帶過短症（Ankyloglossia）患者。該病症國際疾病分類代碼為ICD-10-Q38.1，美國言語-語言-聽力協會（ASHA）将其定義為舌部運動受限導緻的構音障礙。标準術式包含激光切除術與顯微外科成形術兩種主流方式。

二、曆史刑名（Lingual Ablation）作為中國古代肉刑遺存，《漢書·刑法志》記載該刑罰屬"五刑"體系中的身體毀損刑，具體執行方式存在斷舌與全舌切除兩種争議。牛津大學漢學研究中心藏敦煌文獻P.3608號殘卷載有唐代刑部對該刑的適用限制條款。

術語辨析需注意：現代醫學文獻中"glossectomy"特指舌體部分/全部切除術，與"去舌術"非完全對等概念。世界衛生組織ICD-11手術分類将舌系帶手術歸入口腔小手術類别（0B9L），與治療性舌切除術（0B61）存在明确區分。

網絡擴展解釋

"去舌術"是"舌頭摘除手術"的通俗說法，醫學專業術語為舌切除術（glossectomy），屬于口腔颌面外科範疇。以下是綜合解釋：

1.定義與目的

去舌術指通過外科手術部分或全部切除舌頭，主要應用于治療舌癌等惡性腫瘤。當病變組織無法通過放療或化療控制時，手術是防止癌細胞擴散的關鍵手段。

2.手術適應症

常見于以下情況：

舌癌（鱗狀細胞癌為主）
嚴重創傷或壞死（如放射性損傷）
先天性畸形修複（極少數情況）

3.手術步驟

根據病變範圍可分為局部切除、半舌切除或全舌切除：

麻醉：全身麻醉為主，确保患者無痛感（局部麻醉僅用于極小範圍）。
切口與切除：通過口腔内或頸部切口，切除病變組織及周圍1-2厘米安全邊緣，避免殘留癌細胞。
止血與修複：采用電凝或縫合控制出血，大面積切除需用皮瓣（如前臂遊離皮瓣）重建舌體形态。

4.術後恢複挑戰

語言功能：需長期語言康複訓練，全舌切除者可能喪失清晰發音能力。
吞咽與飲食：初期依賴鼻飼管，逐步過渡到流質→半流質→軟食。
呼吸管理：全舌切除可能需氣管切開術保障通氣。

5.風險與替代方案

術後可能出現感染、出血或皮瓣壞死。對于早期舌癌，醫生可能優先建議激光微創手術或靶向治療以保留舌功能。

注：以上信息為醫學流程概述，具體治療方案需由專業醫生根據病情評估。建議通過正規醫療機構獲取個性化診斷。