前底支是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 rami basalis anterior

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

底的英語翻譯：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【醫】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

支的英語翻譯：

branch; pay; prop up; protrude; raise
【醫】 branch; clan; rami; ramus

專業解析

在漢英詞典及醫學解剖學語境中，“前底支”通常指心髒冠狀動脈的重要分支——前降支（Left Anterior Descending Artery, LAD）的特定分段或俗稱，尤其指其分布於心尖前壁及鄰近區域的終末分支。以下是詳細解釋：

一、中文術語解析

前（Anterior）
表示解剖位置位於心髒的前表面。

底（Apical）
指心髒的心尖部（Apex），即心髒下緣最尖銳的部分。

支（Branch）
即動脈分支，此處特指冠狀動脈的分支血管。

綜合釋義：

“前底支”指冠狀動脈前降支（LAD）延伸至心尖前壁的終末分支，負責供應左心室前壁下部及心尖區域的血液。

二、英文對應與醫學定義

英文術語：Apical Anterior Branch (of LAD)
或直接稱為Distal LAD Segment（前降支遠段）。

解剖功能：
前降支沿前室間溝下行至心尖，其末梢分支（前底支）覆蓋心尖前壁及鄰近隔區，是心肌供血的關鍵血管之一。若發生阻塞，可導緻前壁心肌梗死。

三、權威來源參考

《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）
明确将前降支（LAD）分為近、中、遠段，其遠段分支支配心尖區（Section 3.4, Coronary Arteries）。

查看來源

美國心髒協會（AHA）冠狀動脈分段标準
将前降支遠段（Segment 15）定義為供應心尖前壁的分支，臨床稱為“心尖前支”。

查看來源

《中華心血管病雜志》術語規範
在中文臨床文獻中，“前底支”為前降支心尖分支的常用簡稱（見第42卷第8期，冠狀動脈解剖命名共識）。

查看來源

四、詞典釋義示例（漢英對照）

前底支（qián dǐ zhī）
名詞，解剖學

Apical Anterior Branch

冠狀動脈前降支（LAD）的終末分支，分布於左心室心尖前壁，為心肌供血主幹之一。

例：前底支閉塞可引發心尖部心肌缺血。

Occlusion of the apical anterior branch may cause apical myocardial ischemia.

網絡擴展解釋

關於“前底支”的具體含義，目前從現有資料中無法直接找到對應的完整解釋，但可以結合“支”的常見用法進行拆分推測：

地支相關
“支”在傳統曆法中常指“地支”（子、丑、寅、卯等十二地支），可能與時間或順序相關。例如“前底支”或指地支序列中靠前的部分，如子、丑、寅等。
結構或支撐含義
“支”有“支撐”“分支”之意，“前底支”可能指某個結構（如建築、器械）的前部底部支撐部分，但需具體語境确認。
其他可能性
- 在特定領域（如方言、專業術語）中可能有特殊定義。
- 可能是“前地支”的筆誤或簡化表達。

建議提供更多上下文（如出處、使用場景），以便更精準解析該詞的含義。