公營公司是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 public corporation

分詞翻譯：

公的英語翻譯：

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

營的英語翻譯：

battalion; camp; operate; seek

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

專業解析

公營公司（Publicly Operated Company）指由政府或公共機構直接出資設立、控股并參與管理的企業實體，其核心特征在於所有權歸屬公共部門。根據《中華人民共和國企業國有資産法》第二條，這類企業屬於"國家出資企業"，需履行社會服務職能與經濟效益雙重目标。在英語中，其對應概念為"State-Owned Enterprise (SOE)"或"Public Enterprise"，《牛津英漢雙解商務詞典》将其定義為"由政府擁有并控制的經濟實體，通常涉及關鍵行業或公共服務領域"。

這類企業的運營特點包括：通過《中央企業公司章程制定管理辦法》規範治理結構，執行國家戰略任務如基礎設施建設（中國國家鐵路集團）、能源安全（國家電網）等。與私營企業相比，其決策機制需遵循《企業國有資産監督管理暫行條例》，在重大投資、人事任免等方面接受國資委監管。

國際比較研究顯示，新加坡的淡馬錫控股、德國的聯邦鐵路公司(DB)等均屬典型公營公司範本，其管理模式被收錄於《世界經濟合作與發展組織國有企業治理指引》。

網絡擴展解釋

根據多個權威來源的整合，"公營公司"可詳細解釋如下：

一、基本定義公營公司是指由國家或地方政府直接控制經營的企業組織形式，其資産所有權歸屬於相應層級的政府機構。這類企業需通過政府控股、管理條例或所有權關系接受政府指令（如歐洲共同體定義）。

二、核心特征

産權歸屬：資産所有權明确歸屬於中央或地方政府，區别於國有企業可能存在的全民所有制屬性。
經營目标：兼具營利性和公益性，需承擔政府賦予的特定經濟職能（如基礎設施建設、戰略資源管控）。
控制方式：政府通過直接持股（通常超過50%）、委派管理層或制定特殊法規實施管控。

三、行業分布演變根據工業化階段不同，公營公司主要存在於：

戰略高科技領域（如航天、核工業）
高風險/低回報基礎産業（如鐵路、電網）
特殊管制行業（如煙草專賣）隨着市場經濟發展，在一般競争性領域呈現"先行進入-培育市場-逐步退出"的動态調整過程。

四、與相關概念對比 | 比較維度 | 公營公司 | 國有企業 | |---------|---------|---------| | 産權主體 | 具體政府層級 | 全民所有 | | 管理權限 | 所屬政府全權管轄 | 受多重行政監管 | | 存在形式 | 可采取股份制 | 通常非股份制 |

注：該解釋綜合了政府管控、産權結構和經營特點等多維度定義，具體行業適用性需結合各國法律法規判斷。如需更完整的理論框架，可參考MBA智庫和知網文獻。