英語翻譯：

the Dragon Boat Festival

相關詞條：

1.DragonBoatday  

分詞翻譯：

午的英語翻譯：

midday; noon

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

專業解析

端午節（Dragon Boat Festival），漢語拼音Duānwǔ Jié，是中國傳統節日中兼具自然時序與人文内涵的重要慶典。該節日在農曆五月初五日舉行，其核心意義包含三個層面：

1. 天文曆法内涵

   端午節起源於古代天象崇拜，"端"意為"初始"，"午"與"五"相通，反映夏至時節太陽運行至黃經75度的天文特征。這個時間節點在《夏小正》中記載為"蓄蘭沐浴"的時令，體現中國農曆"陰陽合曆"的獨特智慧（來源：中國科學院自然科學史研究所）。

2. 曆史文化記憶

   最廣為流傳的傳說與戰國時期楚國詩人屈原（約公元前340-278年）相關。據《史記·屈原賈生列傳》記載，屈原於五月初五投汨羅江殉國，民衆劃舟救授演變出龍舟競渡習俗。現代考古發現證實，長江中遊地區早在屈原時代之前就已存在龍圖騰祭祀活動（來源：湖北省博物館2023年楚文化特展）。

3. 民俗實踐體系

   節日習俗包含多重防疫智慧：

• 食用堿水粽（zòngzi）源於古代"角黍"祭儀，糯米配竹葉具有清熱祛濕功效
• 懸挂菖蒲、艾草（ài cǎo）形成天然驅蟲屏障
• 佩戴五色絲線香囊體現中醫藥"未病先防"理念

  （來源：中國中醫科學院《傳統節日衛生習俗研究》）

4. 國際文化認同

   2009年聯合國教科文組織将端午節列入《人類非物質文化遺産代表作名錄》，确認其"展現文化多樣性和人類創造力的傑出例證"價值。全球87個國家和地區現有官方注冊的龍舟賽事組織（來源：UNESCO非物質文化遺産數據庫）。

網絡擴展解釋

端午節是中國傳統節日之一，其名稱和内涵可從以下方面解析：

一、名稱由來與時間

• 詞義解析：
  “端”意為“初始”，指農曆五月初五的起始；“午”與“五”相通，按地支紀月，五月為“午月”，因此“端午”即“初五”。
• 日期：
  固定在每年農曆五月初五，又稱“重五”或“重午”，因月、日均為“五”。

二、起源與傳說

• 屈原紀念說：
  流傳最廣的說法是為紀念戰國詩人屈原投江殉國，衍生出食粽、賽龍舟等習俗。
• 龍圖騰祭祀說：
  學者聞一多考證認為，端午節源於古代吳越地區祭龍活動，與“飛龍在天”的天象相關。

三、主要習俗

1. 飲食文化：包粽子（甜粽、鹹粽），最初為祭奠屈原，後發展為節慶食品。
2. 競技活動：賽龍舟，兼具紀念意義與娛樂性。
3. 祈福辟邪：挂艾草、飲雄黃酒，源於古人認為五月為“毒月”，需驅邪避穢。

四、文化内涵與地位

• 多元融合：集祭祖、祈福、飲食、娛樂於一體，體現傳統民俗的豐富性。
• 非遺傳承：2009年被列入聯合國教科文組織非遺名錄，成為首個獲此殊榮的中國節日。
• 家國情懷：節日承載民族精神，如光明網所述“粽香飄來，家國情懷是不變的内涵”。

五、别稱彙總

端午節有20餘個别稱，如端陽節、龍舟節、重午節、天中節等，雖名稱各異，但核心習俗趨同。

如需更詳細習俗或曆史考據，可參考政府官網或學術文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

短尾帚屬短文端午節段無效位端隙斷線端線端銑刀段限定端詳段相對編址端向配位短響應時間短線帽客短纖維短纖維滑石短小短小步态短小的短小縧蟲短小腿的短小芽胞杆菌端效應短小錐蟲端細胞端細胞的短卸證明書端吸離心泵短信短信道