供應價目表是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 supply schedule

分詞翻譯：

供應的英語翻譯：

provide; supply; purvey; fill; outfit; serve; purveyance; provision
【化】 furnish
【經】 supply

價目表的英語翻譯：

【計】 tariff
【化】 price catalogue; priced current; priced list
【經】 list; offering list; offering sheet; price card; price list
quotations table; rate sheet

專業解析

供應價目表（Supply Price List）是供應商向采購方提供的商品或服務價格明細文件，在商業活動中具有法律效力和市場指導作用。根據中華人民共和國《價格法》第十九條，經營者應明碼标價，該文件通常包含以下核心要素：

商品規格：明确标注産品型號、技術參數及計量單位，如"噸/件"等工業标準
價格體系：包含基礎單價、批量折扣條款及國際貿易術語（如FOB/CIF），參照國際商會《2020國際貿易術語解釋通則》
有效期聲明：基於《民法典》第472條要約規定，需注明報價時效以構成有效契約
稅費明細：依據國家稅務總局2023年第12號公告，單獨列示增值稅率及附加費計算方式

在跨境貿易場景中，該文件需同步提供中英文對照版本，符合WTO《貿易便利化協定》第7.3條關於文件語言規範的要求。電子化價目表建議采用PDF/A格式存檔，滿足《電子簽名法》規定的法律存證标準。

網絡擴展解釋

“供應價目表”是由“供應”和“價目表”組合而成的專業術語，具體解釋如下：

一、定義

指供應商向客戶提供的商品或服務的詳細價格清單，通常包含産品名稱、規格、單價、結算方式等信息。它既是企業制定差異化價格政策的載體，也是交易雙方協商價格的依據。

二、核心組成要素

商品信息：包括名稱、規格、型號等，如鋼管材料供應價目表中會标注材質、管徑等參數。
價格條款：如出廠價、送達價、現金價等不同交易條件下的定價（，但需注意該網頁權威性較低）。
附加條款：常見交付時間、驗收标準、付款方式等交易細則。

三、應用場景

企業采購：用於比對不同供應商的報價，如中提到的實物産品價目表對比。
合同簽訂：作為購銷合同的附件，明确價格責任，如的鋼管供應合同模闆。
市場策略：企業通過調整價目表實現促銷或區域差異化定價。

四、示例說明

某鋼管供應商的價目表可能包含：

商品名稱：鍍鋅鋼管
規格：DN50×3mm
單價：¥120/米
結算方式：預付30%，貨到付尾款
質保期：2年

（參考的合同模闆結構）

需注意：實際價目表可能涉及保密條款或動态調整，建議通過正規渠道獲取最新版本。