他們是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

them; they

"他們"是現代漢語中常用的第三人稱代詞複數形式，主要含義和用法如下：

一、核心釋義

指代不在說話現場的多於一人的群體，且該群體：

語法功能：

二、與"她們"的區分

三、補充信息

權威參考來源：

“他們”是現代漢語中常用的第三人稱複數代詞，具體含義和用法如下：

基本定義指代不在說話現場的一群人或事物，具有以下特征：
- 性别屬性：可指代全男性群體或男女混合群體（專指女性群體時用“她們”）
- 適用範圍：可指人也可指拟人化的事物（但專用指物時應用“它們”）
- 語法功能：在句子中作主語或賓語，如：
  
  “他們正在讨論方案”（主語） “老師表揚了他們”（賓語）
特殊用法
- 泛指用法：在不确定具體對象時泛指某群體
  
  “他們說要下雨了”（未明确信息來源）
- 委婉代指：替代不便明說的對象
  
  “他們不同意這個決定”（指上級領導）
- 文學拟人：賦予事物人格化特征
  
  “星星眨着眼睛，他們在夜空中跳舞”
使用規範
- 性别包容：現代漢語中允許用“他們”指代性别混合的群體
- 事物指代：規範書面語中應區分：
```
人類群體 → 他們/她們
動物群體 → 它們
無生命體 → 它們
```
常見誤用
- 混淆單複數：“他是醫生，他們都在醫院工作”（正确）
- 物主代詞混淆：“他們的書包”不可簡寫為“他書包”
- 拟人過度：非文學語境下對物品使用需謹慎

該詞在使用時需注意語境敏感性，特别是在涉及性别表述的場景中，根據《現代漢語詞典（第7版）》，當群體中包含不同性别時，“他們”可作為性别中立表述使用。