英語翻譯：

【醫】 hydration

相關詞條：

1.hydrate  2.hydration  

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

"水化"（shuǐ huà）在漢英詞典中對應的英文術語為hydration，指物質與水分子結合形成水合物的物理化學過程。該概念廣泛應用於化學、生物化學及材料科學領域，其核心機制包含以下三個層面：

1. 化學鍵合

   水分子通過氫鍵或配位鍵與離子、極性分子結合，形成穩定結構。例如，硫酸銅（CuSO₄）與水結合生成藍色五水合物（CuSO₄·5H₂O），此過程稱為結晶水化（參考來源：《牛津化學詞典》第12版）。

2. 生物代謝反應

   在生物體内，水化酶（如碳酸酐酶）催化二氧化碳與水生成碳酸，維持細胞酸堿平衡（參考來源：Lehninger《生物化學原理》第7章）。

3. 工業應用

   水泥水化（cement hydration）是矽酸鹽礦物與水反應形成鈣礬石晶體，從而産生硬化的關鍵過程（參考來源：美國混凝土協會報告ACI 225R-19）。

在語義辨析中需注意："水化"與水解（hydrolysis）存在本質差異，後者指水分子引起化學鍵斷裂的分解反應，而非結合過程（參考來源：IUPAC《化學術語綱要》）。

網絡擴展解釋

“水化”一詞在不同領域有不同含義，具體解釋如下：

一、化學領域

1. 定義與過程
   指物質溶解時，溶質分子或離子與水分子結合形成水合分子或水合離子的過程。例如硫酸銅與水反應生成五水硫酸銅（）：
   $$text{CuSO}_4 + 5text{H}_2text{O} rightarrow text{CuSO}_4cdot5text{H}_2text{O}$$
   這一過程涉及靜電作用、氫鍵等，屬於溶劑化的一種（）。

2. 核心概念

   • 水化數：包圍離子的水分子層數目。
   • 作用：促進溶解，如水合離子更穩定（）。

---

二、醫學領域（化療保護措施）

1. 目的與方法
   通過大量輸液增加體内水分，結合利尿劑（如呋塞米）加速藥物排洩，減少腎毒性。主要用於順鉑、卡鉑等腎毒性化療藥物（）。

2. 實施要點

   • 化療前3-6小時開始輸液，持續至用藥後6-12小時。
   • 配合堿化（如碳酸氫鈉）增強保護效果（）。

---

三、漢語成語

基本含義：物質與水混合溶解，比喻不同事物結合并相互影響（）。
示例：文化交融可類比“水化”，強調融合後的新形态。

---

“水化”需結合語境理解：

• 化學中側重溶解機制，醫學中為治療手段，成語則為比喻性表達。
• 更多專業細節可參考化學教材或醫學指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

凝縮凝縮類栲膠凝縮性檸嗉酸檸嗉酰氨甯夏枸杞凝相獰笑凝洗器凝析氣田凝析石墨凝析石墨夾渣凝析油凝油劑甯願凝皂凝滞凝重您好泥濘泥濘的拟排序尼帕淨Ａ尼帕銳特逆偏析逆偏壓尼－皮二氏細胞拟平行處理逆頻哪醇重排逆頻哪醇重排作用