手臂是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

arm

我隻能這樣擺動手臂。
And I can only move my arm as much as this.
我感覺到有什麼東西爬上我的手臂。
I felt something crawling up my arm.
* 穿過他的手臂。
The bullet went clean through his arm.
熟睡的孩子枕着她的手臂。
Her arm pillowed the sleeping child.
演講者常用手或手臂做手勢來強調他所說的某些要點。
A speaker often makes gestures with his hands or arms to stress something he is saying.
他的手臂上因為事故留下了一個傷疤。
He had a scar on his arm from an accident.
他緊抓她的手臂。
He tightened his grip on her arm.

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

arm
【醫】 arm; brachia; brachio-; brachium; upper arm; upper limb

在漢英詞典釋義中，"手臂"指人體從肩關節到腕關節的肢體部分，對應英文"arm"。其核心概念包含三個維度：

一、解剖學定義根據《牛津高階英漢雙解詞典》，手臂由肱骨（humerus）、桡骨（radius）和尺骨（ulna）構成，包含上臂（upper arm）與前臂（forearm）兩個主要部分。在醫學文獻中，該術語嚴格區别於"hand"（手部）的解剖範圍。

二、功能特征劍橋詞典強調其生物力學功能包含：支撐、抓握、力量傳導三大核心能力。其運動範圍涉及肩關節、肘關節、腕關節的複合聯動，英語表達常使用"arm movement"或"arm coordination"等專業術語。

三、文化延伸義《現代漢語詞典》記載其比喻用法，如"得力助手"可譯為"right-hand man"。英語習語"twist someone's arm"（施加壓力）與中文"三頭六臂"形成跨文化語義關聯，體現肢體語言在雙語境中的象征性差異。

四、專業術語對照在解剖學英語中，"brachium"特指上臂區域，"antibrachium"指前臂，這種細分在中文語境常統一使用"手臂"概括。醫療器械術語如"arm rest"（扶手）則顯示該詞彙在應用場景中的衍生使用。

“手臂”是人體上肢的一部分，指從肩部到手腕之間的肢體部分，通常分為上臂（肩至肘）和前臂（肘至腕）。以下是詳細解釋：

解剖學定義
手臂由骨骼、肌肉、關節等組成：
- 骨骼：上臂的肱骨、前臂的尺骨和桡骨。
- 關節：肩關節（連接軀幹）、肘關節（控制彎曲）和腕關節（連接手部）。
- 肌肉：肱二頭肌（屈肘）、肱三頭肌（伸肘）及前臂肌群（控制手腕和手指）。
功能
手臂是人體最靈活的運動器官之一，負責抓取、提舉、推拉等動作，并通過神經與大腦協同完成精細操作（如寫字、繪畫）。
比喻與引申義
- 機械領域：指類似人臂的結構，如“機械臂”“機器人手臂”。
- 象征意義：常比喻力量或幫助，如“左膀右臂”（指得力助手）。
- 文化意象：在文學中可象征勞動、創造或鬥争（如“挽起袖子奮鬥”）。
相關詞語
- 成語：如“三頭六臂”（形容能力超群）。
- 俗語：如“胳膊擰不過大腿”（比喻弱者難敵強者）。

若需進一步了解醫學細節或文化隱喻，建議查閱解剖學書籍或語言學資料。