手背支是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 rami dorsalis manus

分詞翻譯：

手背的英語翻譯：

the back of hand
【醫】 dorsum manus; opisthenar

支的英語翻譯：

branch; pay; prop up; protrude; raise
【醫】 branch; clan; rami; ramus

專業解析

手背支 (Shǒubèi Zhī) 的漢英詞典角度詳細解釋如下：

1. 中文術語與英文對應

“手背支”在解剖學中對應的标準英文術語為“dorsal branch of the hand” 或特指“dorsal branch of the radial nerve”（桡神經手背支）。其中：

“手背 (shǒubèi)” 對應英文“dorsum of the hand”，指手掌的反面皮膚區域。
“支 (zhī)” 對應“branch”，表示神經或血管的分支結構。

2. 解剖學定義與功能

手背支是桡神經淺支（superficial branch of the radial nerve）的終末分支，沿前臂下段延伸至手腕背側，分布於手背桡側（拇指側）及桡側兩個半手指近節背面的皮膚。其主要功能為傳遞這些區域的感覺信息（如觸覺、痛覺、溫度覺），不支配肌肉運動。

3. 臨床關聯與重要性

若手背支受損（如外傷或壓迫），可能導緻手背桡側及拇指、食指、中指近節背面的感覺減退或麻木，影響手部精細操作能力。該神經的走行位置表淺（尤其在腕部），易受割傷或外力損傷，臨床檢查時需重點評估。

4. 術語使用場景

“手背支”屬專業醫學詞彙，常見於解剖學教材、臨床神經學文獻及手術記錄中。例如：

“桡神經淺支於腕部分為手背支，支配手背感覺。”
(The superficial branch of the radial nerve divides into the dorsal branch at the wrist, innervating the dorsum of the hand.)

權威參考來源（基於經典解剖學著作）：

《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）：定義桡神經分支路徑與支配區域（第42版，第826頁）。
《臨床神經解剖學》（Clinical Neuroanatomy）：詳述手背支損傷的臨床表現（第8版，第352頁）。

網絡擴展解釋

根據醫學解剖學定義，“手背支”主要指尺神經和桡神經分布於手背區域的分支，具體解釋如下：

一、定義與來源

手背支是尺神經和桡神經在前臂末端的延續分支，主要支配手背及手指的皮膚感覺。其中：

尺神經手背支：由前臂尺側下行至腕部，分布於手背尺側半及小指、無名指尺側緣皮膚。
桡神經淺支：分布於手背桡側半及拇指、食指、中指桡側緣皮膚。

二、解剖結構與功能

分布範圍
- 尺神經手背支：覆蓋手背内側（尺側）約1/2區域，包括小指、無名指尺側及中指尺側半的皮膚。
- 桡神經淺支：覆蓋手背外側（桡側）約1/2區域，涉及拇指、食指及中指桡側半皮膚。
臨床關聯
- 後溪穴（位於小指尺側第5掌骨小頭後方）的解剖結構包含尺神經手背支，該穴位常用於治療手指攣痛、頭項強痛等。
- 損傷可能導緻對應區域皮膚感覺異常，如麻木或刺痛。

三、補充說明

術語來源：“手背”指手掌的反面，這一區域的神經分布與中醫手診及針灸治療密切相關。
生理表現：手背靜脈（即“青筋”）與手背支神經無直接關聯，屬於靜脈系統表淺結構。