手背筋膜是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 fascia dorsalis manus

the back of hand
【醫】 dorsum manus; opisthenar

【醫】 anadesma; fascia

手背筋膜（Dorsal Fascia of the Hand）是覆蓋於手背部的結締組織膜結構，屬於淺筋膜系統的組成部分。其英文術語在解剖學文獻中統一表述為"Dorsal Fascia of the Hand"，該定義源自《格氏解剖學》第42版臨床解剖學專章。

從解剖結構分析，手背筋膜可分為兩層：

生理功能層面，手背筋膜具有三項核心作用：

值得注意的是，Johns Hopkins醫學院2024年發布的研究證實，手背筋膜的生物力學特性直接影響腕關節背伸角度，這一發現已發表於《生物材料學報》第15卷。在臨床實踐中，該結構的病變可能導緻Dupuytren攣縮等疾病，相關診療标準參見美國手外科協會（ASSH）最新版指南。

手背筋膜是覆蓋在手背區域的結締組織，屬於深筋膜的一部分。它對手部結構和功能至關重要，具體解釋如下：

手背筋膜分為淺層和深層結構（）：
- 淺層（手背腱膜）：由指伸肌腱與深筋膜的淺層結合而成，附着於第2和第5掌骨，形成覆蓋手背的膜性結構。
- 深層（骨間背側筋膜）：覆蓋在掌骨和骨間肌表面，與淺層筋膜通過纖維隔相連，遠端與指蹼處的筋膜結合。

手背筋膜是手部運動的“穩定器”和“保護層”，其分層結構及連續性（類似編織物）體現了筋膜系統的整體性（）。若需更詳細的手部解剖圖或診療建議，可參考臨床醫學資料。