英語翻譯：

the back of hand
【醫】 dorsum manus; opisthenar

相關詞條：

1.opisthenar  2.backofhand  

分詞翻譯：

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

背的英語翻譯：

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

專業解析

手背（Back of the Hand）是人體上肢末端的解剖學部位，指手掌的背面區域。從漢英詞典角度解析，該詞對應英文術語為"back of the hand"，其定義包含以下核心要點：

1. 解剖學構成

   手背由五根掌骨（metacarpal bones）構成主體框架，表面覆蓋伸肌腱（extensor tendons）和疏松結締組織。皮膚較手掌更薄且移動性大，皮下分布有桡神經淺支和尺神經背側支。醫學文獻《格氏解剖學》指出，該區域包含4條伸肌間隔，控制手指伸展功能。

2. 功能特性

   作為人體靈活度最高的皮膚區域之一，手背皮膚可延展40%以上以適應抓握動作。《骨科生物力學》研究顯示，手背關節囊的滑膜褶皺結構允許腕關節完成160度的屈伸範圍。

3. 文化引申義

   在漢語語境中，"手背"常與"手心"構成哲學隱喻，如成語"手心手背都是肉"體現平等觀念。《中華成語大辭典》記載，該表達最早見於元代戲曲，喻指對待事物不應偏頗。

4. 臨床關聯

   風濕病學期刊《Joint Bone Spine》指出，手背是類風濕關節炎早期症狀的典型顯現部位，約67%患者首發症狀為掌指關節背側腫脹。

網絡擴展解釋

“手背”是人體部位名稱，具體解釋如下：

一、基本定義

手背指手掌的反面部分，即與掌心相對的背側面，位於手指和腕部之間。在解剖學中，其皮膚薄而松軟，生有毛發、皮脂腺和汗腺，皮下組織疏松且富有彈性，便於手部靈活活動。

二、曆史與文化用例

1. 曆史記載：北宋《宋史》提到通過“刺手背”招募義勇軍；元代喬吉的戲曲中也以手背與腳面疼痛作對比。
2. 語言表達：常用於比喻性描述，如“手心手背都是肉”，體現親疏難分的矛盾情感（參考造句示例）。

三、中醫學意義

在中醫手診中，手背被視為人體全息縮影，對應全身不同區域，可通過觀察手背特定部位來輔助診斷疾病。

補充說明

• 外文翻譯：英語為“back of the hand”，德語“Handrücken”，法語“dos de la main”。
• 相關用法：如“拍手背”可表示親昵或暗示動作（見茹志鵑小說例句）。

如需更詳細醫學解剖或曆史典故，可查閱《人體解剖學》及《宋史》等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

工作負嗬工作負荷工作福利工作負載工作負載管理工作負載管理程式工作負載模型工作負載模型校準工作負載特性工作崗位工作崗位上培訓工作管理工作規程工作規範工作規則工作過程工作過度工作行動工作函數工作環境工作彙編工作會話工作機工作集工作件工作獎勵工資制工作件挾器工作及材料條款工作結構工作介質