通迅錄是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

address book

分詞翻譯：

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

迅的英語翻譯：

fast; swift

錄的英語翻譯：

copy; employ; hire; record; tape-recorded; write down

專業解析

通訊錄（tōngxùnlù）在漢英詞典中的核心定義為“記錄聯繫人信息的工具”，對應英文翻譯為“address book”或“contact list”。其功能涵蓋存儲個人或組織的姓名、電話號碼、地址、電子郵箱等數據，并隨着技術發展從傳統紙質載體演變為數字形式。根據《現代漢語詞典》和《牛津漢英詞典》的釋義，該詞強調信息分類管理與快速檢索的雙重屬性。

在語言學角度，“通訊”指向信息傳遞行為，“錄”指系統化記載，二者結合體現工具本質。社會應用中，通訊錄具有跨文化普適性，例如英文場景常用“Rolodex”指代旋轉式名片夾，中文則延伸出“手機通訊錄”“雲端通訊錄”等數字化表述。專業領域如《圖書館學大辭典》指出，通訊錄在機構管理中兼具檔案保存與通信樞紐功能。

網絡擴展解釋

您查詢的“通迅錄”可能存在拼寫錯誤，正确應為“通訊錄”。以下是詳細解釋：

一、定義與核心功能

通訊錄（英文：address book）是用于記錄聯繫人信息的工具，主要功能包括：

保存姓名、電話號碼、電子郵件地址等基礎信息
作為人際交往的備忘錄，方便快速查找聯繫方式

二、存在形式

傳統紙質：裝訂成冊的印刷品，通過筆迹記錄信息
電子形式：
- 手機/電腦内置功能
- 電子詞典等智能設備中的模塊
- 數據庫管理系統（如企業級通訊錄）

三、内容演變

早期僅包含通信地址，現代已發展為涵蓋：

多重聯繫方式（手機、固話、社交賬號）
地址信息
備注字段（如職務、公司等附加信息）

四、社會作用

在信息時代承擔着：

個人社交網絡管理
商務往來信息存儲
緊急聯絡保障等重要功能

若需查看具體應用實例或完整詞義解析，可參考搜狗百科和愛問教育的詳細說明。