膈突出是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 diaphragmatic eventration

分詞翻譯：

膈的英語翻譯：

midriff
【醫】 diaphragm; diaphragma; diazoma; midriff; phren; phren-; phreno-
thoracoabdominal diaphragm

突出的英語翻譯：

give prominence to; pop out; stand out; extrude; protrusion
【計】 highlight
【醫】 hernia; herniate; herniation; ocular proptosis; projection; protrude
protrusio; protrusion

專業解析

膈突出（Diaphragmatic Eventration）是胸外科領域的專業術語，指因膈肌纖維發育異常或神經損傷導緻的膈肌薄弱、異常膨隆。該術語在《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》中被定義為"abnormal elevation of a portion or all of the diaphragm due to thinning of its musculature" 。

從解剖學角度分析，正常膈肌由中心腱和周圍肌性部分組成，當其肌層出現先天性發育不良或膈神經損傷時，會導緻局部肌纖維變薄，形成類似帳篷狀的膨出結構。根據《默克診療手冊》記載，這種病理改變可能引發限制性通氣功能障礙，臨床表現為呼吸困難、反複肺部感染等症狀。

診斷标準包含以下核心要素：

影像學顯示膈肌穹窿狀擡高（胸片可見膈頂擡高超過2個肋間隙）
膈肌運動幅度減弱（超聲或透視見矛盾運動）
排除膈疝等器質性病變（CT/MRI無組織缺損證據）

中華醫學會胸心血管外科學分會建議，對于無症狀患者可保守觀察，當肺功能受損達到30%或出現并發症時，需行膈肌折疊術治療。該病症需與膈神經麻痹、膈疝等疾病進行鑒别診斷。

網絡擴展解釋

膈突出（Eventration of Diaphragm）是指膈肌因發育異常、萎縮或麻痹導緻肌層薄弱，引發膈肌位置異常升高的病理狀态。以下是詳細解釋：

一、定義與病因

膈突出主要分為兩類：

先天性/非麻痹性：因膈肌胚胎期發育不全或肌化不完全導緻，可進一步分為完全性、部分性和雙側性。
後天性/麻痹性：多由膈神經損傷（如手術創傷、感染）或膈肌萎縮引起。

二、臨床表現

成人：常見胸悶、氣短，仰卧位時加重。
兒童：完全性膈突出可能導緻呼吸困難、反複肺部感染，部分患兒伴隨胸痛或腸梗阻症狀。
嬰兒：單側病變表現為呼吸困難和發绀，雙側受累則可能緻命，需緊急機械通氣支持。

三、解剖基礎

膈是分隔胸、腹腔的膜狀肌肉（即橫膈膜），其異常直接影響呼吸及内髒功能。

四、診斷與治療

需通過影像學（如X線、CT）評估膈肌位置及運動。輕症可觀察，重症需手術修複薄弱膈肌。

如需更專業的診療建議，請咨詢胸外科或呼吸科醫生。