丰度是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【建】 abundance

分词翻译：

丰的英语翻译：

abundant; great; plentiful

度的英语翻译：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【计】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【医】 Deg.; degree
【经】 degree

专业解析

在汉英词典框架下，"丰度"对应英文术语为"abundance"，其核心含义包含三个维度：

化学元素分布量
指特定元素在自然界或样本中的相对含量比例，常用于地球化学与天体物理学领域。例如氧元素在地壳中的质量占比达46.6%（参考《地球化学数据手册》。
生物种群密度
生态学中指单位区域内生物个体的数量密度，如热带雨林每公顷包含120-200树种（据世界自然基金会报告。
资源充裕程度
经济学范畴表示物质资源的富集状态，如沙特阿拉伯石油储量达2670亿桶（源自OPEC 2024年度统计报告。

该词在不同学科中存在术语差异：核物理领域采用"isotopic abundance"表示同位素丰度，环境科学中则使用"nutrient abundance"描述营养物质富集状态（《牛津科技汉英词典》第4版。

网络扩展解释

“丰度”一词在不同语境下有不同含义，主要分为以下两类：

一、化学及地球科学领域

元素丰度
指一种化学元素在自然体（如地壳、宇宙等）中的相对含量，通常以重量百分比表示。例如，地壳中元素的丰度称为“克拉克值”。氢和氦是宇宙中丰度最高的元素，分别约占71%和27%。
同位素丰度
指某同位素在该元素所有天然同位素中的占比，以百分数表示。例如，碳-12和碳-13的天然丰度分别为98.93%和1.07%。人造同位素丰度则视为零。
研究意义
丰度数据用于计算元素原子量（周期表中数值为同位素丰度加权平均值），并反映天体演化过程。

二、文学及日常用语

指优美的举止或神态，常见于古典文学。例如：

元代《清平乐·题桐花道人吴国良卷》中“吴郎丰度”形容人物风姿；
《二刻拍案惊奇》描述“丰度超羣”突显角色气质。

扩展应用

生物学中偶用“丰度”描述分子相对含量，如mRNA丰度指细胞内mRNA数量。

如需更详细数据（如具体元素丰度表），可参考化学手册或地质学文献。