英语翻译：

【医】 chloramghenicol sodium succinate

分词翻译：

丁二酸钠的英语翻译：

【化】 sodium succinate
【医】 sodium succinate

氯霉素的英语翻译：

【化】 chloramphenicol; chloromycetin; levomycetin; nalectin; paraxin
【医】 chloramghenicol; chloromycetin; levomycetin

专业解析

丁二酸钠氯霉素（Chloramphenicol Sodium Succinate）汉英词典释义

中文全称：丁二酸钠氯霉素

英文全称：Chloramphenicol Sodium Succinate

化学本质：氯霉素的水溶性前体药物，通过丁二酸钠基团修饰增强溶解性，在体内水解为活性成分氯霉素（Chloramphenicol）。

---

核心药理特性

1. 抗菌机制

   抑制细菌蛋白质合成，与50S核糖体亚基结合，阻断肽酰转移酶活性。对革兰氏阳性/阴性菌、厌氧菌及立克次体有效。

2. 药代动力学
   • 溶解性：丁二酸钠基团提升水溶性，适用于注射剂型（肌注/静注）。
   • 代谢转化：体内酯酶水解释放氯霉素，生物利用度达75-90% 。
3. 临床应用

   治疗伤寒、脑膜炎、眼科感染及耐药性严重的细菌感染，限用于无替代方案时。

---

权威参考文献

1. 中国药典2020版：明确收录为氯霉素注射用衍生物，标准编号ChP 2020-1235。
2. FDA药品说明书：警示再生障碍性贫血风险，严格限制儿童使用（黑框警告）。
3. WHO基本药物清单：列为重症感染储备药物，强调治疗药物监测必要性。

安全提示：

因潜在骨髓抑制毒性，用药期间需监测血常规，禁用于新生儿（灰婴综合征风险）。

网络扩展解释

丁二酸钠氯霉素是氯霉素的一种钠盐衍生物，其名称和特性可通过以下角度解释：

一、名称结构解析

1. 氯霉素
   氯霉素（化学式：$text{C}{11}text{H}{12}text{Cl}_2text{N}_2text{O}_5$）是一种广谱抗生素，通过抑制细菌蛋白质合成发挥作用，主要用于治疗伤寒、副伤寒及敏感菌感染（）。其分子中含对硝基苯基、丙二醇和二氯乙酰胺结构，且具有光学异构体（仅左旋体有活性）（）。

2. 丁二酸钠
   丁二酸钠（琥珀酸钠）是一种有机酸盐，常作为药物辅料用于增加溶解性。在丁二酸钠氯霉素中，氯霉素与丁二酸形成钠盐，以提高水溶性，便于制成注射剂等剂型（）。

二、特性与用途

1. 理化性质
   氯霉素本身微溶于水（原药溶解度低），但通过成盐（如丁二酸钠氯霉素）可显著提高水溶性，更适用于临床注射给药（）。

2. 适应症
   与普通氯霉素一致，用于严重感染如伤寒、沙门氏菌感染，或无法使用低毒抗生素的情况（）。

3. 注意事项

   • 因可能引发再生障碍性贫血等严重副作用，需严格遵医嘱使用（）。
   • 2019年起禁止用于食品动物，仅限医疗用途（）。

三、总结

丁二酸钠氯霉素是氯霉素的钠盐形式，通过结构修饰改善溶解性，扩展了临床应用场景，但需警惕其毒性风险。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

加压蒸汽加压中枢加压重整家业甲野靛硷假页号假叶目甲叶酸假意颊翼加意甲乙吡咯假遗传加乙醇分解甲乙电源甲乙二醛甲乙二醛酶价异构假异构假异构体佳音假音假龈颊龈板颊龈的假吲哚假吲哚基甲吲哚心安家蝇假硬变