福林氏硷性酒石酸铜试剂是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Folin's alkaline copper tartrate reagent

分词翻译：

福的英语翻译：

blessing; good fortune

林的英语翻译：

circles; forest; woods

氏的英语翻译：

family name; surname

硷的英语翻译：

【医】 alcali; alkali; base; lid

酒石酸铜的英语翻译：

【建】 cupric tartrate

试剂的英语翻译：

reagent
【化】 reagent
【医】 agentia; reagent

专业解析

福林氏硷性酒石酸铜试剂（Folin's alkaline copper tartrate reagent）是一种在生物化学分析中，特别是经典糖还原性测定法中常用的化学试剂。其名称可从汉英词典角度解析如下：

福林氏 (Folin's)：
- 汉义：指该试剂的开发者或关联者姓氏。此处指美国生物化学家Otto Knut Olof Folin (1867–1934)。
- 英译：Folin's (表示所属关系，由福林发明或改良的试剂)。
硷性 (Alkaline)：
- 汉义：指该试剂呈碱性（硷是碱的旧称或异体字）。
- 英译：Alkaline。表明试剂需要在碱性条件下发挥作用。
酒石酸铜 (Copper Tartrate)：
- 汉义：指试剂的核心成分是铜离子与酒石酸根形成的络合物。
  - 酒石酸 (Tartaric Acid)：一种有机酸。
  - 铜 (Copper)：通常以硫酸铜等形式提供。
- 英译：Copper Tartrate。指铜(II)离子与酒石酸根离子形成的可溶性络合物，是试剂中起氧化作用的活性成分。
试剂 (Reagent)：
- 汉义：用于进行化学反应、检测、分析或制备的化学物质。
- 英译：Reagent。

综合解释：福林氏硷性酒石酸铜试剂是一种由福林（Otto Folin）开发或推广使用的、在碱性环境中起作用的化学分析试剂。其关键活性成分是铜(II)离子与酒石酸根形成的稳定络合物（酒石酸铜）。该试剂主要用于检测具有还原性的物质，特别是还原糖（如葡萄糖、果糖等）。

作用原理与应用：在碱性条件下，还原糖能将试剂中的二价铜离子（Cu²⁺）还原成一价铜离子（Cu⁺），自身被氧化。生成的氧化亚铜（Cu₂O）通常呈现红色或黄色沉淀。通过测定沉淀的量或未被还原的铜离子量（常用碘量法回滴），可以定量分析样品中还原糖的含量。此方法是早期定量测定血糖、尿糖等的重要基础方法之一（如Folin-Wu法）。

化学组成（典型配方）：该试剂通常包含：

硫酸铜溶液 (Copper Sulfate Solution)：提供 Cu²⁺。
碱性酒石酸盐溶液 (Alkaline Tartrate Solution)：包含酒石酸钾钠（罗谢尔盐，提供酒石酸根和维持碱性）和氢氧化钠或碳酸钠（提供强碱性环境）。两部分溶液在使用前混合。

权威性参考来源说明：由于未搜索到直接匹配的在线词典或高度相关网页，基于化学分析领域的经典教材和权威手册进行解释：

该试剂及其应用原理在经典生物化学和分析化学教材中有详细描述，例如涉及“还原糖测定”或“血糖测定”的章节。
标准实验方法手册，如《生物化学实验方法》、《食品分析》或《临床化学分析方法》等历史或现代版本中常会收录基于此试剂的实验方案（如Folin-Wu法）。
化学试剂供应商的产品目录或技术说明书中有时会提供其组成和用途简介。

(注：因未搜索到可直接引用的高质量网页链接，此处依据公认的专业知识进行阐述，未添加具体引用链接。)

网络扩展解释

“福林氏硷性酒石酸铜试剂”是一种用于化学检测的试剂，其名称解析如下：

名称来源
- 福林氏：源自英文“Folin's”，指该试剂的发明者或改进者，可能与美国生物化学家奥托·福林（Otto Folin）相关。他曾在20世纪初开发多种生化检测方法。
- 硷性（碱性）：指试剂在碱性（pH>7）环境中发挥作用，通常用于促进特定化学反应。
- 酒石酸铜：核心成分为酒石酸（一种有机酸）与铜离子形成的络合物，在碱性条件下具有氧化性，常用于检测还原性物质。
应用领域
该试剂可能用于检测生物样本（如尿液、血液）中的还原糖（如葡萄糖）或其他还原性物质。其原理类似斐林试剂（Fehling's reagent），通过还原反应产生颜色变化或沉淀（如氧化亚铜）来定量分析目标物。
补充说明
由于搜索结果权威性较低，建议结合专业文献进一步确认其具体配方和用途。类似试剂多用于临床化学或食品分析，例如糖尿病患者的尿糖检测。

如需更详细反应机制或操作步骤，可查阅《临床生化检验技术》等教材。