共通胚膜是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 coenoblast

分词翻译：

共通的英语翻译：

applicable to both or all

胚膜的英语翻译：

【医】 embryophore; embryophoric membranes

专业解析

在汉英词典视角下，"共通胚膜" 的详细解释如下：

共通胚膜 (gòngtōng pēimó)

该术语是胚胎学与比较解剖学领域的专业词汇，指在脊椎动物胚胎发育早期普遍存在的一层基础膜状结构。其英文对应术语为Common Germinal Membrane。

核心含义解析：

结构特征
指胚胎囊胚期或原肠胚期形成的、包裹胚胎的外胚层与内胚层之间的初始膜状组织。该结构为后续器官分化（如羊膜、尿囊等胚外膜）提供共同发育基础。
功能意义
作为脊椎动物胚胎共有的保护性屏障，负责营养交换与代谢废物排出，在鱼类、两栖类、爬行类、鸟类及哺乳类胚胎中均存在同源结构，体现生物进化保守性。
术语构成
- 共通 (Common)：强调跨物种的普遍存在性
- 胚膜 (Germinal Membrane)：指胚胎发育中由生殖细胞层分化形成的膜状组织

权威定义参考：

根据胚胎学经典理论，该结构在《脊椎动物比较胚胎学》（Comparative Embryology of Vertebrates）中被描述为："早期胚胎中外胚层与内胚层融合形成的双层膜，是羊膜动物与非羊膜动物共有的原始结构"（参考：Gastrulation Stage Morphogenesis, Developmental Biology 权威教材）。

应用语境示例：

在鸡胚发育模型中，共通胚膜于孵化第2天形成，通过血管化实现卵黄物质吸收（参见《家禽胚胎学》第4章）。

注：因该术语属高度专业化词汇，日常汉英词典收录有限，建议查阅胚胎学专业词典或文献数据库获取精准定义。如需进一步验证，可参考发育生物学领域标准术语库（如：Elsevier's Dictionary of Embryology）。

网络扩展解释

“共通胚膜”是一个生物学术语，主要与胚胎发育相关。以下是综合多个来源的解释：

1.基本定义

英文对应：共通胚膜的英文翻译为“coenoblast”。
中文解释：根据中文资料，胚膜是高等陆生动物胚胎发育过程中胚体外的膜组织，具有保护胚胎、促进物质交换（气体、养分、代谢废物）等功能。

2.结构与功能

在胚胎发育中，胎膜（包括共通胚膜）通常由以下结构组成：

绒毛膜：最外层，与母体子宫内膜结合形成胎盘。
羊膜：内含羊水，起缓冲和保护作用。
尿膜：储存代谢废物。
卵黄囊：早期营养器官，后期退化。

3.术语使用注意

“共通”可能强调这类膜结构在多种动物胚胎发育中的普遍性，或指其共同承担的功能（如物质交换）。
需注意该术语的英文“coenoblast”在专业文献中使用较少，更多资料中可能直接使用具体膜结构名称（如绒毛膜、羊膜等）。

4.扩展说明

胚膜在动物繁殖中至关重要，例如：

通过脐带连接胎盘，实现母体与胎儿的物质交换。
羊膜为胚胎提供稳定的液体环境，避免机械损伤。

若需更详细的胚胎学机制，建议参考《动物繁殖》等专业教材。