短接通路是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【计】 short circuit path

分词翻译：

短的英语翻译：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【医】 brachy-; brevi-

接通的英语翻译：

get; put through; switch on
【计】 calling-up; push-in; put-through; switch-on; turn-on
【化】 close; close-up; on; switch in; switch on
【医】 bahnung; facilitation

路的英语翻译：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

专业解析

短接通路的汉英词典释义与工程解析

一、核心概念定义

短接通路（Short Circuit）在电子工程中指电路中两点间因异常连接导致电阻趋近于零的导电路径，引发过电流现象。其英文术语为"short circuit" 或缩写"short"，需区分于设计性低阻通路（如跳线）。

设计性低阻通路（Intentional Low-Resistance Path）则指人为设置的电流旁路路径，英文称"shorting path" 或"current shorting path"，常见于浪涌保护或电流检测设计。

二、术语深度解析

故障型短路（Fault Short）
- 汉义：绝缘失效、元件损坏等意外导致的非正常导电
- 英译：Accidental short circuit
- 特征：产生焦耳热（$Q=IRt$），可能引发火灾
功能型短接（Functional Shorting）
- 汉义：为特定功能设计的可控低阻通道
- 英译：Designed current bypass
- 应用场景：
  - 浪涌保护器中的瞬态泄放路径
  - 电流采样电阻的校准短路点

三、权威参考依据

概念定义参照国际电气标准：

IEC 60050-195:2019 国际电工术语（§195-05-10）
IEEE Std 100™-2022 电子电力术语词典（"Short Circuit"词条）

注：因未检索到可公开访问的术语库链接，建议通过IEEE Xplore或IEC官网验证标准原文。工程实践需严格遵循安全规范（如NFPA 70E）。

网络扩展解释

“短接通路”是电路检测中的一种方法，通常指通过短接电路中的特定部分来排查故障，具体含义如下：

一、基本定义

短接
指用导线直接连接电路中两点，形成低阻抗路径，使电流绕过被短接的元件。例如在故障排查时，若怀疑某元器件开路（断路），可用导线短接其两端，观察电路是否恢复正常（如提到的检测方法）。
通路
指电流在闭合回路中正常流通的状态。若短接后电路恢复通路，说明被短接的元件可能存在开路故障。

二、作用与场景

短接通路法常用于电路故障诊断：

目的：通过人为短接怀疑断路的元件，验证其是否失效。
示例：若某设备不工作，短接开关两端后设备启动，则说明原开关可能接触不良或损坏（参考、5）。

三、注意事项

潜在风险
短接可能引发过电流，导致设备损坏或火灾。
操作建议
- 仅作为临时检测手段，需在断电或安全电压下操作。
- 修复后需移除短接导线，避免长期使用。

小结

短接通路既是电路故障排查的实用方法，也存在安全隐患。实际应用中需谨慎操作，建议结合万用表等工具精准定位故障。