英语翻译：

tuckahoe
【医】 pachyma cocos Fr.; Poria cocos Wolf

相关词条：

1.PoriacocosWolff  2.pachymacocos  3.fulingPoriscocos  

专业解析

茯苓（Poria cocos）是一种传统中药材，其汉英释义及详细解析如下：

一、核心释义

• 中文名：茯苓
• 英文名：Indian bread / Tuckahoe / Poria

  注：国际标准术语为"Poria"（源于拉丁学名），"Tuckahoe"为北美地区传统称呼，"Indian bread"侧重其块茎形态特征。

二、生物学特征

茯苓是多孔菌科真菌茯苓菌核（Wolfiporia extensa），常寄生在松树根部，形成不规则块状菌核。干燥后表面呈黑褐色，内部白色或淡红色，质地坚硬。

三、药用价值（据《中华人民共和国药典》）

1. 性味归经：
   • 性平，味甘、淡；归心、肺、脾、肾经。
2. 功能主治：
   • 利水渗湿：调节水液代谢，用于水肿、小便不利。
   • 健脾宁心：改善脾虚食少、便溏泄泻及心神不安、失眠。
3. 现代药理：

   含茯苓多糖、三萜类化合物，具免疫调节、抗肿瘤、抗炎作用（来源：《中华本草》）。

四、文化与应用背景

• 食疗应用：常与薏米、山药配伍（如四神汤），用于健脾祛湿药膳。
• 历史记载：

  《本草纲目》载其"主胸胁逆气，忧恚惊邪恐悸，心下结痛，寒热烦满，咳逆，口焦舌干，利小便"。

• 国际认知：

  被纳入WHO传统医学术语库（ISO 23950），英文名"Poria" 为国际通用标准术语。

参考文献

1. 国家药典委员会. 《中华人民共和国药典（一部）》2020年版. 中国医药科技出版社.
2. 李时珍. 《本草纲目》（明代）. 人民卫生出版社影印本.
3. World Health Organization (WHO). International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region. 2007.
4. 国家中医药管理局《中华本草》编委会. 《中华本草》. 上海科学技术出版社.

（注：茯苓的英文名以"Poria"为学术规范，避免使用"China root"等易混淆术语。）

网络扩展解释

茯苓是一种多孔菌科真菌的干燥菌核，主要寄生在松树根部，具有重要药用价值和食用功能。以下是详细解释：

一、基本属性

• 学名：Poria cocos（拉丁名），属于多孔菌目真菌。
• 别名：云苓、茯灵、伏苓，包含松根的称“茯神”。
• 分布：中国大别山岳西产量最大，湖南次之，多生长于松树林下。

二、形态特征

• 外观：菌核呈不规则块状，大小不一，小如拳头，大者直径可达30厘米以上；表皮深褐色或黑褐色，有皱纹，内部白色或粉红色。
• 结构：包含松根的茯苓称“茯神”，未切制的完整菌核称“茯苓个”。

三、药用价值

1. 主要功效：
   • 利水渗湿：治疗水肿、小便不利，常配伍泽泻、猪苓等。
   • 健脾补中：缓解脾虚食少、便溏泄泻，可与山药、白术同用。
   • 宁心安神：改善心悸失眠，配伍远志、黄芪等。
2. 性味归经：味甘淡，性平，归心、肺、脾、肾经。

四、炮制与用法

• 采挖加工：7-9月采挖后反复“发汗”（堆置晾干）至表皮皱缩，阴干后切块或切片，形成茯苓块、茯苓片等。
• 食用方式：可制成茯苓粉、茯苓膏，或与莲子、山药等配伍，具有健脾利湿作用。

五、使用注意

阴虚津液不足者慎用，可能加重干燥症状。具体用药需遵医嘱。

如需了解更多炮制细节或完整药方，可参考《中国药典》或中医典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

共同离子共同离子效应共同路径共同路由共同路由选择共同敏感共同目的共同女继承人共通胚膜共同抢劫共同签字共同签字人共同窃盗共同侵权行为共同权力共同设备收益共同生活共同生长共同市场共同事务共同事业共同使用权共同受托人共同收益共同署名者共同所有共同所有权共同所有人共同诉讼共同诉因