第一顺序继承人是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 sui haeredes

分词翻译：

第一的英语翻译：

first; firstly; primary
【医】 arch-; arche-; eka-; prot-; proto-
【经】 no 1

顺序的英语翻译：

gradation; in proper order; order; ranking; sequence; train
【计】 order; sequence; sequencing token
【化】 sequence
【经】 sequence

继承人的英语翻译：

heir; inheritor; successor
【经】 heirs

专业解析

第一顺序继承人是中国继承法中的法定概念，指在无遗嘱继承（即法定继承）情形下，优先享有继承权的亲属群体。其法律定义、范围及权利义务在《中华人民共和国民法典》中有明确规定。

1.定义与法律依据

根据《中华人民共和国民法典》第1123条，法定继承的第一顺序继承人包括配偶、子女和父母。当被继承人死亡且未设立遗嘱时，上述三类亲属依法平等分配遗产。此概念对应的英文术语为"First-order heirs"或"Primary heirs"，常见于汉英法律词典。

2.范围界定

• 配偶：需存在合法婚姻关系，离婚或同居关系不在此列。
• 子女：涵盖婚生子女、非婚生子女、养子女及有扶养关系的继子女（《民法典》第1127条）。
• 父母：包括生父母、养父母及履行扶养义务的继父母。

3.权利与义务

第一顺序继承人享有遗产的平等分配权，但需履行遗产债务清偿责任。若部分继承人放弃继承，其份额由其他同顺序继承人分配（《民法典》第1153条。

4.实际应用中的例外

• 代位继承：若子女先于被继承人死亡，其直系晚辈血亲可代位继承（《民法典》第1128条。
• 遗嘱优先原则：若存在有效遗嘱，法定继承顺序可能被部分或全部替代。

以上内容综合参考《中华人民共和国民法典》及全国人民代表大会官网发布的司法解释。

网络扩展解释

根据《中华人民共和国民法典》第一千一百二十七条的规定，第一顺序继承人是指在法定继承中优先享有继承权的亲属群体。以下是详细解释：

一、定义与范围
第一顺序继承人包含三类亲属：

1. 配偶
   • 指合法的婚姻关系存续期间的夫妻双方，继承权平等。
2. 子女
   • 包括婚生子女、非婚生子女、养子女、有扶养关系的继子女。
3. 父母
   • 包含生父母、养父母、有扶养关系的继父母。

二、继承顺序规则

• 继承开始后，由第一顺序继承人优先继承，第二顺序继承人（兄弟姐妹、祖父母、外祖父母）不参与。
• 若第一顺序继承人全部不存在或放弃继承，遗产才由第二顺序继承人继承。

三、特殊情况

• 丧偶儿媳/女婿：若对公婆/岳父母尽了主要赡养义务，可作为第一顺序继承人。
• 代位继承：子女先于被继承人死亡的，其直系晚辈血亲可代位继承。

四、遗产分配原则
同一顺序继承人一般均等分配，但以下情况例外：

1. 生活困难且缺乏劳动能力者应多分；
2. 尽主要扶养义务者可多分；
3. 有扶养能力却不尽义务者应少分或不分。

法律依据：以上内容综合自《民法典》第一千一百二十七条及相关司法解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

低音回复扬声器低音控制碲银矿低音聋低音升压低音升压电路低音响应低音胸语音低音扬声器第一期保费第一期愈合地役权地役权保全的诉讼地役权人第一曲率向量第一人寿保险公司低易熔质第一鳃弓软骨第一商业银行第一扇区起始角度第一信号系统第一神经元第一手材料第一手的直接知识第一手证据第一手资料第一顺序继承人第一属性地衣素地衣酸