第一順序繼承人是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 sui haeredes

分詞翻譯：

第一的英語翻譯：

first; firstly; primary
【醫】 arch-; arche-; eka-; prot-; proto-
【經】 no 1

順序的英語翻譯：

gradation; in proper order; order; ranking; sequence; train
【計】 order; sequence; sequencing token
【化】 sequence
【經】 sequence

繼承人的英語翻譯：

heir; inheritor; successor
【經】 heirs

專業解析

第一順序繼承人是中國繼承法中的法定概念，指在無遺囑繼承（即法定繼承）情形下，優先享有繼承權的親屬群體。其法律定義、範圍及權利義務在《中華人民共和國民法典》中有明确規定。

1.定義與法律依據

根據《中華人民共和國民法典》第1123條，法定繼承的第一順序繼承人包括配偶、子女和父母。當被繼承人死亡且未設立遺囑時，上述三類親屬依法平等分配遺産。此概念對應的英文術語為"First-order heirs"或"Primary heirs"，常見於漢英法律詞典。

2.範圍界定

• 配偶：需存在合法婚姻關系，離婚或同居關系不在此列。
• 子女：涵蓋婚生子女、非婚生子女、養子女及有扶養關系的繼子女（《民法典》第1127條）。
• 父母：包括生父母、養父母及履行扶養義務的繼父母。

3.權利與義務

第一順序繼承人享有遺産的平等分配權，但需履行遺産債務清償責任。若部分繼承人放棄繼承，其份額由其他同順序繼承人分配（《民法典》第1153條。

4.實際應用中的例外

• 代位繼承：若子女先於被繼承人死亡，其直系晚輩血親可代位繼承（《民法典》第1128條。
• 遺囑優先原則：若存在有效遺囑，法定繼承順序可能被部分或全部替代。

以上内容綜合參考《中華人民共和國民法典》及全國人民代表大會官網發布的司法解釋。

網絡擴展解釋

根據《中華人民共和國民法典》第一千一百二十七條的規定，第一順序繼承人是指在法定繼承中優先享有繼承權的親屬群體。以下是詳細解釋：

一、定義與範圍
第一順序繼承人包含三類親屬：

1. 配偶
   • 指合法的婚姻關系存續期間的夫妻雙方，繼承權平等。
2. 子女
   • 包括婚生子女、非婚生子女、養子女、有扶養關系的繼子女。
3. 父母
   • 包含生父母、養父母、有扶養關系的繼父母。

二、繼承順序規則

• 繼承開始後，由第一順序繼承人優先繼承，第二順序繼承人（兄弟姐妹、祖父母、外祖父母）不參與。
• 若第一順序繼承人全部不存在或放棄繼承，遺産才由第二順序繼承人繼承。

三、特殊情況

• 喪偶兒媳/女婿：若對公婆/嶽父母盡了主要贍養義務，可作為第一順序繼承人。
• 代位繼承：子女先於被繼承人死亡的，其直系晚輩血親可代位繼承。

四、遺産分配原則
同一順序繼承人一般均等分配，但以下情況例外：

1. 生活困難且缺乏勞動能力者應多分；
2. 盡主要扶養義務者可多分；
3. 有扶養能力卻不盡義務者應少分或不分。

法律依據：以上内容綜合自《民法典》第一千一百二十七條及相關司法解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

低音回複揚聲器低音控制碲銀礦低音聾低音升壓低音升壓電路低音響應低音胸語音低音揚聲器第一期保費第一期愈合地役權地役權保全的訴訟地役權人第一曲率向量第一人壽保險公司低易熔質第一鰓弓軟骨第一商業銀行第一扇區起始角度第一信號系統第一神經元第一手材料第一手的直接知識第一手證據第一手資料第一順序繼承人第一屬性地衣素地衣酸