第一信號系統是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 first signal system

分詞翻譯：

第一的英語翻譯：

first; firstly; primary
【醫】 arch-; arche-; eka-; prot-; proto-
【經】 no 1

信號系統的英語翻譯：

【計】 signal system

專業解析

第一信號系統（First Signal System）是俄國生理學家伊萬·巴甫洛夫（Ivan Pavlov）在經典條件反射理論中提出的核心概念，指生物體通過直接感知具體刺激（如光、聲、氣味等）建立的非條件反射與條件反射系統。其核心機制是通過感官接收外界具體信號，觸發與生存相關的本能或習得性反應，例如聞到食物氣味引發唾液分泌。

這一概念包含三個關鍵特征：

刺激具象性：依賴物理性、可觀測的直接刺激（如鈴聲、溫度變化）；
種系普遍性：所有高等動物均具備的初級神經系統功能；
反應即時性：刺激與行為反應間具有快速關聯性，例如強光引發閉眼反射。

在人類語言習得研究中，第一信號系統為嬰幼兒通過實物關聯建立詞彙認知的基礎階段。例如幼兒觸摸熱水壺時感受到燙，後續見到壺體即會縮手，此過程通過《神經科學原理》（Principles of Neural Science）第6版第23章記錄的感官-運動神經通路實現。

與第二信號系統（語言符號系統）的本質區别在於：前者基於具體感官體驗，後者依賴抽象符號邏輯。該理論體系在當代心理學教材如《生物心理學》（Biopsychology）第11版中仍作為解釋動物行為模型的基準框架。

網絡擴展解釋

第一信號系統是生理學中由巴甫洛夫提出的概念，指生物體對具體物理刺激産生的條件反射機制。以下是詳細解釋：

一、基本定義

第一信號系統是由現實的物理刺激（如聲、光、味、觸等）直接作用於感官所形成的條件反射系統。它屬於大腦皮層的基本信號活動，與第二信號系統（語言/文字刺激）共同構成人類和動物的神經反應基礎。

二、核心特征

刺激類型：僅針對具體、直接的感官刺激，例如食物外觀、鈴聲等。
生物共有性：動物和人類均具備此系統。例如狗聽到喂食鈴聲會流口水，屬於第一信號系統反應。
生理基礎：依賴大腦皮層對感官信號的條件聯繫，如視覺信號觸發味覺反應。

三、與第二信號系統的區别

對比項	第一信號系統	第二信號系統（人類特有）
刺激來源	物理刺激（聲、光等）	抽象語言/文字符號
形成條件	直接感官經驗	需語言中樞參與
示例	看到檸檬聯想到酸味	聽到“檸檬”一詞産生聯想

四、應用場景

該概念常用於心理學、神經科學領域，解釋條件反射的生理機制。例如在行為訓練中，利用特定聲音提示動物完成動作。

注：部分網頁（如）提到該詞用於描述“領域開創性系統”，這屬於術語的引申或誤用，本文以巴甫洛夫生理學原義為準。完整理論可參考神經科學教材或權威百科（如）。